1 00:00:05,120 --> 00:00:07,470 Alors, qui peut me dire à propos de la Révolution de Juillet ? 2 00:00:08,760 --> 00:00:11,200 -Tu te souviens de la date ? -1789 ? 3 00:00:11,400 --> 00:00:13,320 Non, c'est la Révolution française. 4 00:00:13,480 --> 00:00:14,740 Tout le monde fait des erreurs. 5 00:00:14,800 --> 00:00:18,080 La Révolution de Juillet fut bien plus tardive. 6 00:00:19,360 --> 00:00:20,410 Bien? 7 00:00:20,411 --> 00:00:21,679 Demandez à Simon ! 8 00:00:21,680 --> 00:00:23,919 Appuyez simplement sur le bouton. Il se souvient de tout ! 9 00:00:23,920 --> 00:00:25,200 Simon le robot ! 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,390 Il a un disque dur au lieu d'un cerveau. 11 00:00:27,440 --> 00:00:30,600 SILENCE S.V.P. 12 00:00:32,480 --> 00:00:35,400 Simon, je pense que nous allons avoir besoin encore votre aide. 13 00:00:36,640 --> 00:00:39,110 Te souviens-tu de la date de la Révolution de Juillet ? 14 00:00:41,040 --> 00:00:42,960 27, 28 et 29 juillet 1830. 15 00:00:42,961 --> 00:00:45,279 Charles X et les ultra-royalistes ont été renversés. 16 00:00:45,280 --> 00:00:49,010 Les libéraux ont amené Louis-Philippe au pouvoir. C'était la monarchie de Juillet. 17 00:00:49,280 --> 00:00:51,960 Merci, Simon. 18 00:00:52,920 --> 00:00:56,560 Delacroix croyait à la liberté. C'est pourquoi il a peint cette femme, 19 00:00:56,760 --> 00:00:59,200 qui représente La Liberté guidant le peuple. 20 00:00:59,960 --> 00:01:03,680 Le peuple renversa le roi, qui voulait rétablir l'Ancien Régime. 21 00:01:04,080 --> 00:01:05,130 Est-ce que tu comprends? 22 00:01:05,960 --> 00:01:07,200 Prenez des notes. 23 00:01:07,560 --> 00:01:09,790 Arrêtez de jeter du papier ! Tu penses que je ne vois pas ? 24 00:01:09,920 --> 00:01:10,970 -Manquer? -Oui? 25 00:01:11,040 --> 00:01:12,520 Puis-je aller aux toilettes ? 26 00:01:12,920 --> 00:01:14,760 Soyez rapide. 27 00:01:15,120 --> 00:01:17,640 Qu'est-ce que j'ai dit ? Ça suffit ! 28 00:01:59,920 --> 00:02:00,970 Avez-vous été suivi. 29 00:02:01,040 --> 00:02:02,600 Non, j'ai fait attention. 30 00:02:10,120 --> 00:02:11,170 Tout est ici. 31 00:02:18,320 --> 00:02:20,130 -Que fais-tu? -Qu'est-ce que c'est ça? 32 00:02:20,240 --> 00:02:22,480 Ce ne sont que des dessins. 33 00:02:22,640 --> 00:02:23,900 Tu allais me trahir ? 34 00:02:24,080 --> 00:02:25,130 Non! 35 00:02:25,480 --> 00:02:26,600 Quelle est l'idée ? 36 00:02:26,760 --> 00:02:28,400 Je peux expliquer. 37 00:04:00,680 --> 00:04:03,400 L'ART DU CRIME 38 00:04:04,400 --> 00:04:07,040 Oui, Juliette. Accrochez-vous. Rappelle-moi. Nous devons parler. 39 00:04:07,041 --> 00:04:08,999 Tu peux juste partir sans dire un mot ! 40 00:04:09,000 --> 00:04:11,719 Les enfants veulent savoir où tu es et pourquoi nous ne nous marions pas 41 00:04:11,720 --> 00:04:13,680 et je ne sais pas quoi leur dire. 42 00:04:14,120 --> 00:04:15,320 Rappelez-moi, s'il vous plaît. 43 00:04:34,651 --> 00:04:39,479 Avez-vous obtenu les images de surveillance Je t'ai envoyé ? 44 00:04:39,480 --> 00:04:41,280 Ouais, je l'ai vu. Des nouvelles de Juliette ? 45 00:04:41,480 --> 00:04:44,240 Non. Quoi qu'il en soit, c'est la victime. 46 00:04:44,241 --> 00:04:46,319 quelques minutes avant sa mort. Qu'est-ce qui est étrange 47 00:04:46,320 --> 00:04:49,119 c'est qu'il reste ici depuis des lustres avant d'aller aux toilettes. 48 00:04:49,120 --> 00:04:50,920 Oui, c'est étrange. 49 00:04:51,231 --> 00:04:53,039 Pourtant, 50 00:04:53,040 --> 00:04:55,570 Je peux voir pourquoi il regarderait chez un Delacroix : c'est fameux. 51 00:04:55,571 --> 00:04:57,319 C'est le romantisme par excellence. 52 00:04:57,320 --> 00:05:00,120 C'est le peintre de la passion intense, 53 00:05:00,320 --> 00:05:02,280 émotions, souffrance, drame... 54 00:05:02,440 --> 00:05:04,000 Attends, arrête. 55 00:05:04,160 --> 00:05:05,440 Je ne peux pas te croire. 56 00:05:05,441 --> 00:05:06,439 Pourquoi? 57 00:05:06,440 --> 00:05:09,560 Romance, passion, tout ça... 58 00:05:09,561 --> 00:05:10,559 -Oh non ! -Tu mets du sel dans la plaie ! 59 00:05:10,560 --> 00:05:12,719 Je suis désolé. Je ne pensais pas à Juliette. 60 00:05:12,720 --> 00:05:14,160 Je parlais de la passion en général. 61 00:05:14,360 --> 00:05:17,040 Delacroix m'emporte. 62 00:05:17,200 --> 00:05:19,280 C'est tellement tragique. 63 00:05:21,320 --> 00:05:23,440 je pense que je vais aimer ce Delacroix. 64 00:05:23,600 --> 00:05:25,080 Capitaine, attendez ! 65 00:05:25,240 --> 00:05:27,200 Cela va être cathartique. 66 00:05:27,360 --> 00:05:31,760 MUSÉE DU Louvre 67 00:05:36,720 --> 00:05:38,360 Lucas Brochand, 40 ans. 68 00:05:38,560 --> 00:05:40,680 Il était ingénieur informatique. 69 00:05:41,000 --> 00:05:43,290 Pas de casier judiciaire, célibataire, pas d'enfants. 70 00:05:44,720 --> 00:05:47,010 -Avait-il un téléphone portable ? - Pas sur lui, en tout cas. 71 00:05:47,240 --> 00:05:48,360 Juste son portefeuille. 72 00:05:48,361 --> 00:05:51,519 Il a reçu deux balles dans le ventre avec un 9mm, et une fois dans le coeur. 73 00:05:51,520 --> 00:05:53,870 - Il n'y a pas de caméra ici ? -Seulement dans le couloir. 74 00:05:53,880 --> 00:05:56,080 J'ai les images. 75 00:05:58,920 --> 00:06:01,600 Le tueur portait un chapeau. Nous ne pouvons pas l'identifier. 76 00:06:01,760 --> 00:06:03,040 C'est son complice. 77 00:06:03,200 --> 00:06:05,240 Elle a une arme dans le plateau. 78 00:06:05,241 --> 00:06:06,959 Nous avons utilisé la reconnaissance faciale sur la femme, 79 00:06:06,960 --> 00:06:08,880 mais elle n'est pas dans notre base de données. 80 00:06:09,080 --> 00:06:10,720 Où est le gamin ? Pouvons-nous le voir ? 81 00:06:10,920 --> 00:06:12,180 Son professeur vient d'arriver. 82 00:06:12,200 --> 00:06:13,250 Par ici. 83 00:06:19,360 --> 00:06:22,440 Nous travaillons avec des enfants issus de milieux difficiles. 84 00:06:22,600 --> 00:06:23,650 Merci. 85 00:06:23,651 --> 00:06:26,159 Habituellement, leurs parents je ne peux pas m'occuper d'eux. 86 00:06:26,160 --> 00:06:27,600 Depuis combien de temps est-il avec toi ? 87 00:06:27,720 --> 00:06:28,770 Presque un an. 88 00:06:29,200 --> 00:06:32,360 Simon est un garçon très, très sensible. 89 00:06:32,520 --> 00:06:34,280 Il a une mémoire inhabituelle. 90 00:06:34,720 --> 00:06:36,040 Que veux-tu dire? 91 00:06:36,240 --> 00:06:37,960 -Il souffre d'hyperthymésie. -Oh? 92 00:06:38,640 --> 00:06:41,800 Il se souvient de tout : des mots, des sons, des images... 93 00:06:41,960 --> 00:06:43,520 Même des choses qu'il préfère oublier. 94 00:06:43,521 --> 00:06:45,439 C'est plus difficile à gérer que vous ne le pensez. 95 00:06:45,440 --> 00:06:47,730 Les autres enfants le taquiner constamment à ce sujet. 96 00:06:51,080 --> 00:06:52,130 Merci. 97 00:06:57,920 --> 00:06:58,970 Salut, Simon. 98 00:06:58,971 --> 00:07:00,839 Comment vas-tu? 99 00:07:00,840 --> 00:07:02,959 Alors le tueur a dit à l'autre gars l'avait trahi ? 100 00:07:02,960 --> 00:07:04,010 Ouais. 101 00:07:04,760 --> 00:07:07,350 Alors la victime lui a donné quelque chose tu ne pouvais pas voir, 102 00:07:07,600 --> 00:07:10,910 et puis l'autre homme lui a tiré dessus et je suis parti avec les dessins, non ? 103 00:07:12,880 --> 00:07:14,930 A quoi ressemblaient les dessins, Simon ? 104 00:07:17,040 --> 00:07:20,760 On aurait dit des copies de peintures, mais sans couleur. 105 00:07:23,520 --> 00:07:28,240 C'était ces deux-là. Celui-là et celui-là. 106 00:07:29,000 --> 00:07:31,590 La liberté guidant le peuple et la Barque de Dante. 107 00:07:33,360 --> 00:07:34,600 Il y en avait un de plus. 108 00:07:35,800 --> 00:07:37,960 C'est le portrait d'une femme endormie. 109 00:07:39,280 --> 00:07:40,400 Je ne l'ai pas reconnu. 110 00:07:40,880 --> 00:07:42,200 Une femme qui dort ? 111 00:07:47,480 --> 00:07:48,530 Est-ce que c'est ça ? 112 00:07:48,531 --> 00:07:52,559 C'est Marie-Madeleine dans le désert. C'est un autre Delacroix. 113 00:07:52,560 --> 00:07:55,630 Tu te souviens si le tueur a dit autre chose à leur sujet ? 114 00:07:55,960 --> 00:07:57,010 Non. 115 00:07:57,960 --> 00:08:00,200 Il était en colère, et... 116 00:08:03,880 --> 00:08:06,040 Simon ? Est-ce que ça va ? 117 00:08:12,271 --> 00:08:14,319 C'était une enveloppe. 118 00:08:14,320 --> 00:08:15,370 Quoi? 119 00:08:15,680 --> 00:08:17,180 C'est ce qu'il a donné au tueur. 120 00:08:17,400 --> 00:08:18,450 Une grande enveloppe marron. 121 00:08:19,120 --> 00:08:20,380 Les dessins étaient à l'intérieur. 122 00:08:22,320 --> 00:08:23,880 Quelque chose était imprimé dessus. 123 00:08:24,640 --> 00:08:26,800 Je n'ai pas vu toutes les lettres. 124 00:08:28,120 --> 00:08:31,080 Mais tout a commencé avec un D et un P. 125 00:08:31,920 --> 00:08:32,970 C'est tout ce que j'ai vu. 126 00:08:36,320 --> 00:08:37,840 Reconnaissez-vous cette femme ? 127 00:08:41,400 --> 00:08:42,450 Pas du tout. 128 00:08:45,760 --> 00:08:47,520 D'ACCORD. Merci, Simon. 129 00:08:47,521 --> 00:08:49,679 Ton professeur va t'emmener à la maison, d'accord ? 130 00:08:49,680 --> 00:08:50,730 Je n'ai pas de maison. 131 00:08:52,880 --> 00:08:55,160 Je suis désolé. Je veux dire, à l'auberge. 132 00:08:55,960 --> 00:08:57,040 Tiens, prends tes affaires. 133 00:08:57,041 --> 00:08:58,239 Voici ma carte. 134 00:08:58,240 --> 00:09:00,360 Si tu te souviens d'autre chose, 135 00:09:00,520 --> 00:09:02,080 appelle-moi quand tu veux, d'accord ? 136 00:09:02,600 --> 00:09:03,650 D'ACCORD? 137 00:09:07,720 --> 00:09:08,980 Je pense que D est pour Delacroix. 138 00:09:09,080 --> 00:09:11,010 je suis sûr que c'est lié aux dessins. 139 00:09:11,320 --> 00:09:12,600 Je ne sais pas. 140 00:09:12,601 --> 00:09:14,959 Nous devons comprendre ce qu'il y avait dans l'enveloppe. 141 00:09:14,960 --> 00:09:16,240 -Capitaine! -Ouais? 142 00:09:16,440 --> 00:09:19,000 Nous avons trouvé ça dans les affaires de la victime. 143 00:09:19,001 --> 00:09:20,359 Lucas Brochand. 144 00:09:20,360 --> 00:09:22,000 Nous ne savons pas qui elle est. 145 00:09:22,160 --> 00:09:23,520 Laissez-moi voir? 146 00:09:23,551 --> 00:09:25,639 Je la connais ! 147 00:09:25,640 --> 00:09:26,559 Quoi? 148 00:09:26,560 --> 00:09:28,360 Elle est conservatrice au musée. 149 00:09:28,760 --> 00:09:29,810 -Ici? -Ouais! 150 00:09:40,280 --> 00:09:44,120 Lucas et moi étions ensemble pendant près de huit mois. 151 00:09:45,240 --> 00:09:48,680 Il était censé emménager avec moi. 152 00:09:53,560 --> 00:09:56,240 Mme Fabre, M. Brochand eu une réunion au Louvre 153 00:09:56,400 --> 00:09:57,600 remettre une enveloppe. 154 00:09:57,800 --> 00:10:00,000 Vous en a-t-il parlé ? 155 00:10:00,160 --> 00:10:01,210 Non. 156 00:10:01,560 --> 00:10:05,360 Lucas est seulement venu ici pour dire 157 00:10:05,560 --> 00:10:08,240 il allait regarder à certains tableaux. 158 00:10:11,880 --> 00:10:13,600 Il m'a embrassé et... 159 00:10:15,280 --> 00:10:16,330 Alice... 160 00:10:16,331 --> 00:10:19,519 Avait-il une boîte de dessins avec lui ? 161 00:10:19,520 --> 00:10:20,570 Oui. 162 00:10:20,880 --> 00:10:24,880 Il vient ici pour copier des tableaux. 163 00:10:24,881 --> 00:10:27,559 Tu veux dire les copies Delacroix dans la boîte 164 00:10:27,560 --> 00:10:29,240 ont été faits par lui ? 165 00:10:30,840 --> 00:10:32,720 Il a recommencé à dessiner lors de notre rencontre. 166 00:10:33,720 --> 00:10:36,040 Pouvez-vous nous dire exactement ce que ton ami a fait 167 00:10:36,200 --> 00:10:37,250 en informatique ? 168 00:10:38,760 --> 00:10:41,760 Il a fait la sécurité pour les sites Web de galeries d'art. 169 00:10:43,000 --> 00:10:44,400 C'est comme ça que nous nous sommes rencontrés. 170 00:10:45,680 --> 00:10:48,520 A fait quelque chose à propos de son comportement changement 171 00:10:49,120 --> 00:10:51,200 ces derniers jours ? 172 00:10:52,080 --> 00:10:55,360 Quelque chose vous a-t-il semblé inhabituel ? 173 00:10:56,760 --> 00:11:01,120 Il a acheté un téléphone portable jetable. Un téléphone graveur. 174 00:11:01,440 --> 00:11:03,440 -Le genre qu'on achète dans une bodega. -Droite. 175 00:11:04,720 --> 00:11:05,770 Et il m'a dit 176 00:11:05,771 --> 00:11:08,399 il ne voulait pas donner son numéro à ce client hystérique 177 00:11:08,400 --> 00:11:09,800 qui n'arrêtait pas de l'appeler. 178 00:11:09,801 --> 00:11:13,479 Cinq téléphones ont été achetés dans cette bodega le même jour. 179 00:11:13,480 --> 00:11:14,839 Si on identifie celui de Brochand, 180 00:11:14,840 --> 00:11:16,950 avec un peu de chance, nous pourrons le localiser. 181 00:11:17,600 --> 00:11:18,650 Bravo, Adèle. 182 00:11:20,480 --> 00:11:22,470 On dirait que quelqu'un régler un compte. 183 00:11:22,591 --> 00:11:24,319 Nous devons savoir 184 00:11:24,320 --> 00:11:26,550 ce que Brochand envoyait dans cette enveloppe. 185 00:11:26,560 --> 00:11:28,600 Et la boîte ? 186 00:11:28,601 --> 00:11:31,039 Le tueur a probablement essayé de s'en emparer. 187 00:11:31,040 --> 00:11:32,520 Ses empreintes étaient dessus. 188 00:11:32,680 --> 00:11:33,730 Je ne le crois pas. 189 00:11:34,440 --> 00:11:35,960 Je suis désolé. Cela ne correspond pas. 190 00:11:36,680 --> 00:11:37,840 Pourquoi pas? 191 00:11:37,841 --> 00:11:39,559 Juste avant d'être tué, 192 00:11:39,560 --> 00:11:41,850 Brochand se tient devant de ces peintures. 193 00:11:41,851 --> 00:11:45,159 Nous ne savons pas ce qu'il fait. OK, il regarde le tableau. 194 00:11:45,160 --> 00:11:46,840 Mais regarde. Il fait un geste de la main. 195 00:11:47,000 --> 00:11:48,480 Je ne comprends pas ça. 196 00:11:48,680 --> 00:11:50,800 Je pense qu'il nous manque quelque chose ici. 197 00:11:52,280 --> 00:11:53,880 JULIETTE : Pouvons-nous nous rencontrer ? 198 00:11:59,200 --> 00:12:00,250 Ça va ? 199 00:12:00,760 --> 00:12:01,960 Elle veut se rencontrer. 200 00:12:03,280 --> 00:12:04,480 C'est un progrès. 201 00:12:05,640 --> 00:12:06,880 Désolé. Quoi... 202 00:12:07,120 --> 00:12:08,200 Que disais-tu ? 203 00:12:08,201 --> 00:12:10,479 Nous avons une situation où il n'y a que des inconnues. 204 00:12:10,480 --> 00:12:12,600 Nous avons pour ainsi dire trois « X ». 205 00:12:12,880 --> 00:12:15,600 Ce que Brochand avait dans la boîte... 206 00:12:16,520 --> 00:12:18,720 Tu ne peux pas partir comme ça. 207 00:12:18,920 --> 00:12:21,040 Nous avons à peine parlé ! 208 00:12:21,200 --> 00:12:22,640 C'est un peu tard pour ça. 209 00:12:24,160 --> 00:12:25,310 -Arrêtez, s'il vous plaît... -Arrêtez ! 210 00:12:25,311 --> 00:12:28,879 je ne peux pas me marier parce que c'est mieux que rien, d'accord ? 211 00:12:28,880 --> 00:12:30,380 Je ne veux pas avoir de doutes. 212 00:12:30,381 --> 00:12:31,599 -Comprendre? -Attendez. 213 00:12:31,600 --> 00:12:33,520 Attendez! Quels doutes ? 214 00:12:33,680 --> 00:12:34,960 Qu'ai-je fait ? 215 00:12:35,160 --> 00:12:37,200 J'ai vu comment tu es avec elle ! 216 00:12:37,400 --> 00:12:40,440 -Avec qui ? -Florence! Admettez-le! 217 00:12:41,280 --> 00:12:43,160 J'ai vu comment tu la regardais 218 00:12:43,161 --> 00:12:44,839 quand cette femme a pointé le pistolet sur elle, 219 00:12:44,840 --> 00:12:45,919 la façon dont tu l'as serrée dans tes bras ! 220 00:12:45,920 --> 00:12:47,280 J'étais là ! 221 00:12:47,480 --> 00:12:49,840 Nous étions en opération ! D'ACCORD? Elle avait un pistolet sur la tempe ! 222 00:12:50,080 --> 00:12:52,490 Qu'est-ce que tu m'aurais demandé de faire ? C'est ma partenaire ! 223 00:12:52,640 --> 00:12:54,690 Pour toi, elle est bien plus qu'un partenaire ! 224 00:12:54,691 --> 00:12:56,439 C'est fou. 225 00:12:56,440 --> 00:12:57,479 C'est fou ? 226 00:12:57,480 --> 00:12:59,399 Antoine, essaye d'être honnête avec toi-même, 227 00:12:59,400 --> 00:13:01,160 pour une fois dans ta vie ! 228 00:13:01,880 --> 00:13:03,760 Vous ne savez pas ce qu'il y a dans votre cœur ! 229 00:13:12,160 --> 00:13:14,720 Les déménageurs passent demain pour les cartons. 230 00:13:41,400 --> 00:13:43,360 Brochand regarde ces tableaux, 231 00:13:43,600 --> 00:13:46,040 et quelques minutes plus tard, il est tué. 232 00:13:47,240 --> 00:13:49,240 Cela ne peut pas être une coïncidence. 233 00:13:50,480 --> 00:13:53,360 Ce sont les damnés dans la rivière de l'enfer, 234 00:13:53,600 --> 00:13:56,080 attaquer Virgile et Dante dans leur barque. 235 00:13:56,240 --> 00:13:59,520 Ici, nous avons les victimes des émeutes. 236 00:14:00,560 --> 00:14:02,240 Et ici, nous avons Marie-Madeleine, 237 00:14:02,360 --> 00:14:04,520 expier ses péchés, prêt à mourir. 238 00:14:05,120 --> 00:14:07,640 La mort, la mort... 239 00:14:09,760 --> 00:14:10,840 J’en ai peint beaucoup. 240 00:14:10,880 --> 00:14:12,360 Ouais. Tu pourrais dire 241 00:14:12,560 --> 00:14:15,560 que la violence hante presque toutes vos peintures. 242 00:14:15,800 --> 00:14:16,850 C'est vrai. 243 00:14:17,520 --> 00:14:18,660 Et puis, quand j'étais enfant, 244 00:14:18,880 --> 00:14:22,920 J'ai failli mourir, brûlé, noyé, empoisonné... 245 00:14:23,600 --> 00:14:25,000 Pour commencer. 246 00:14:25,440 --> 00:14:28,880 Quand tu avais sept ans, tu as perdu ton père. 247 00:14:29,320 --> 00:14:32,960 Deux ans plus tard, ton frère est mort à la bataille de Friedland. 248 00:14:33,160 --> 00:14:34,210 Un héros ! 249 00:14:34,480 --> 00:14:37,480 Oui, il est mort en héros, mais il est quand même mort. 250 00:14:39,560 --> 00:14:43,080 Quand tu avais 16 ans, tu as enterré ta mère. 251 00:14:43,560 --> 00:14:47,200 Une vie tourmentée. Comme l'époque dans laquelle je vivais. 252 00:14:56,511 --> 00:15:00,359 Antoine, essaye d'être honnête avec toi-même 253 00:15:00,360 --> 00:15:02,080 pour une fois dans ta vie. 254 00:15:02,400 --> 00:15:04,560 Tu ne sais même pas qu'est-ce qu'il y a dans ton coeur ! 255 00:15:09,280 --> 00:15:10,330 Ici. 256 00:15:11,560 --> 00:15:13,160 Qu'a dit Juliette ? 257 00:15:13,800 --> 00:15:14,850 En fait, nous- 258 00:15:15,320 --> 00:15:17,850 Nous n'avons pas de pièce d'identité sur le téléphone portable de Brochand. 259 00:15:17,851 --> 00:15:21,519 Mais Adele a fouillé son ordinateur. Il n'y a absolument rien dessus. 260 00:15:21,520 --> 00:15:23,920 Pas de fichiers, pas de messages, pas de photos, rien. 261 00:15:24,120 --> 00:15:25,320 Aucun compte sur les réseaux sociaux. 262 00:15:25,321 --> 00:15:27,599 Il contrôlait tout il pourrait laisser derrière lui. 263 00:15:27,600 --> 00:15:29,759 -On dirait un trafiquant. -À mon avis, 264 00:15:29,760 --> 00:15:32,559 il faisait plus que simplement Sécurité informatique pour les galeries d'art. 265 00:15:32,560 --> 00:15:33,940 J'ai la liste de ses clients. 266 00:15:34,160 --> 00:15:35,900 Nous verrons s'il y en a qui ont été impliqués 267 00:15:35,920 --> 00:15:36,970 dans le trafic d'art. 268 00:15:36,971 --> 00:15:39,319 N'est-ce pas bizarre qu'un gars comme Brochand 269 00:15:39,320 --> 00:15:41,960 sortais-tu avec un conservateur du Louvre ? Juste par hasard ? 270 00:15:42,360 --> 00:15:43,440 C’est certainement le cas. 271 00:15:43,640 --> 00:15:45,320 En fait, je pensais que tu pourrais 272 00:15:45,321 --> 00:15:47,759 regarde sur quoi elle travaille. Discrètement. 273 00:15:47,760 --> 00:15:49,440 Comme d'habitude. Je vais voir Hugo. 274 00:15:49,680 --> 00:15:51,280 Il travaille parfois avec elle. 275 00:15:51,440 --> 00:15:52,560 Super. Tenez-moi au courant. 276 00:15:52,760 --> 00:15:53,810 -D'ACCORD. -Ça a l'air bien. 277 00:15:53,960 --> 00:15:55,010 J'y vais. 278 00:15:57,191 --> 00:15:58,999 À plus tard! 279 00:15:59,000 --> 00:16:00,240 -MS. Chassagne ? -Oui? 280 00:16:03,720 --> 00:16:06,670 Depuis qu'on se connaît, y a-t-il déjà eu un moment 281 00:16:06,760 --> 00:16:09,640 quand je t'ai regardé autrement qu'en tant que collègue ? 282 00:16:11,040 --> 00:16:12,090 Excusez-moi? 283 00:16:12,091 --> 00:16:15,959 Tu es d'accord que nous sommes tous les deux juste des partenaires, non ? 284 00:16:15,960 --> 00:16:19,120 Je veux dire, dans le sens de... 285 00:16:19,800 --> 00:16:20,850 Eh bien non. 286 00:16:23,320 --> 00:16:25,640 Tu m'as demandé pour être témoin de votre mariage. 287 00:16:26,400 --> 00:16:28,280 Oui, bien sûr, bien sûr. 288 00:16:28,480 --> 00:16:29,680 Ce que je veux dire, c'est... 289 00:16:29,880 --> 00:16:33,920 Est-ce que je t'ai déjà donné l'impression ça... 290 00:16:35,560 --> 00:16:36,920 que toi et moi... 291 00:16:44,240 --> 00:16:49,080 Pourriez-vous... être plus précis ? 292 00:16:52,160 --> 00:16:55,560 Je ne t'ai jamais donné l'impression que... j'étais attiré par toi ? 293 00:16:55,960 --> 00:16:57,840 Nous sommes sur la même longueur d'onde, n'est-ce pas ? 294 00:17:01,520 --> 00:17:02,570 Nous sommes. 295 00:17:05,440 --> 00:17:07,960 Super. 296 00:17:09,080 --> 00:17:10,880 Nous ne sommes que des partenaires. 297 00:17:17,680 --> 00:17:18,730 Vous rendez-vous compte ? 298 00:17:18,731 --> 00:17:20,839 Je mijote depuis deux ans, je traverse l'enfer 299 00:17:20,840 --> 00:17:22,440 j'attends qu'il me regarde, 300 00:17:22,640 --> 00:17:24,480 et il arrive avec son visage coupable 301 00:17:24,640 --> 00:17:25,760 et me demande ça ? 302 00:17:26,360 --> 00:17:28,160 Et c'est pour ça que Juliette l'a largué ? 303 00:17:28,360 --> 00:17:29,840 Cela expliquerait cela. 304 00:17:33,680 --> 00:17:35,360 Je n'imaginais rien ! 305 00:17:37,000 --> 00:17:39,280 Quoi qu'il en soit, avant qu'il ne réalise n'importe quoi... 306 00:17:40,360 --> 00:17:42,520 C'est le champion du déni. 307 00:17:42,521 --> 00:17:46,799 Donc s'il finit par s'en rendre compte il est fou de toi, comme il l'a dit ? 308 00:17:46,800 --> 00:17:49,090 Oh non! Non, pas question ! C'est ce que vous n'obtenez pas ! 309 00:17:49,200 --> 00:17:50,840 Il n'a pas dit ça. 310 00:17:50,841 --> 00:17:53,879 Et de toute façon, il n'y a aucune chance de ça. Cela s'est passé 311 00:17:53,880 --> 00:17:57,119 depuis des années. Ce n’est pas près de changer. Et si c’est le cas, pour moi, c’est fini. 312 00:17:57,120 --> 00:17:58,170 J'en ai marre ! 313 00:18:00,840 --> 00:18:01,890 Quoi? 314 00:18:02,800 --> 00:18:05,160 Rien. je suis juste content pour te voir avancer. 315 00:18:06,280 --> 00:18:08,520 OK, revenons aux choses sérieuses. 316 00:18:08,521 --> 00:18:10,999 Que veux-tu savoir à propos d'Alice Fabre ? 317 00:18:11,000 --> 00:18:12,760 Absolument tout. 318 00:18:13,000 --> 00:18:15,470 Son copain est bizarre, donc nous enquêtons. 319 00:18:17,200 --> 00:18:18,560 C'est lui ? Il a été tué ? 320 00:18:18,561 --> 00:18:21,559 Oui. Il est resté dix minutes à La Liberté guidant le peuple. 321 00:18:21,560 --> 00:18:22,610 Mais pourquoi ? 322 00:18:23,800 --> 00:18:24,850 Quoi? 323 00:18:25,600 --> 00:18:27,470 -La Liberté guidant le peuple. -Ouais? 324 00:18:27,480 --> 00:18:30,200 Le tableau va être déplacé pour une exposition. 325 00:18:31,791 --> 00:18:33,879 Accrochez-vous. 326 00:18:33,880 --> 00:18:35,480 La liberté guidant le peuple, 327 00:18:35,481 --> 00:18:38,959 La deuxième pièce la plus précieuse au Louvre après La Joconde, 328 00:18:38,960 --> 00:18:39,999 sera déplacé ? 329 00:18:40,000 --> 00:18:41,320 C'est top secret. 330 00:18:42,600 --> 00:18:44,340 Mais Alice s'occupe du transport. 331 00:18:44,360 --> 00:18:46,160 C'est son opération. 332 00:18:46,440 --> 00:18:47,640 Certainement pas. 333 00:18:57,360 --> 00:18:59,760 Le tableau va être déplacé au Japon ? 334 00:19:00,360 --> 00:19:02,080 Oui. C'est un échange. 335 00:19:02,320 --> 00:19:05,200 Donnez-moi une seconde. Je veux qu'Alex entende ça. 336 00:19:05,400 --> 00:19:06,490 -Alex ! -OK, parle. 337 00:19:06,560 --> 00:19:08,680 Je ne t'entends pas très bien. 338 00:19:08,880 --> 00:19:11,160 Le tableau va être déplacé au Japon. 339 00:19:11,600 --> 00:19:13,240 Allez-y, madame Chassagne. 340 00:19:13,241 --> 00:19:14,599 Le Japon va 341 00:19:14,600 --> 00:19:17,640 pour nous prêter quelques chefs d'oeuvre de la statuaire bouddhique. 342 00:19:17,840 --> 00:19:20,190 En échange, nous les prêtons la peinture. 343 00:19:20,720 --> 00:19:23,440 Cela doit exiger une logistique sérieuse. 344 00:19:23,441 --> 00:19:26,919 Pour un tableau aussi précieux, tout sera sous surveillance. 345 00:19:26,920 --> 00:19:28,180 La date, le plan de vol... 346 00:19:28,680 --> 00:19:31,480 Et quoi ? Brochand a eu cette info ? 347 00:19:31,680 --> 00:19:34,990 -Tu crois que c'était dans l'enveloppe ? -C'est exactement ce que je pense. 348 00:19:35,560 --> 00:19:36,610 Regardez l'enveloppe. 349 00:19:36,840 --> 00:19:38,600 D et P. C'est ce que Simon a dit. 350 00:19:38,800 --> 00:19:41,810 "Département des Peintures du Louvre." Où travaille Alice Fabre. 351 00:19:43,120 --> 00:19:44,440 Elle nous a menti. 352 00:19:44,441 --> 00:19:45,559 Il semble que oui. 353 00:19:45,560 --> 00:19:48,120 Je ne sais pas ce que faisait Brochand 354 00:19:48,320 --> 00:19:50,310 à cette peinture avant qu'il ne soit tué, 355 00:19:50,440 --> 00:19:51,560 mais je suis convaincu 356 00:19:51,680 --> 00:19:53,080 il savait qu'il serait volé. 357 00:19:53,081 --> 00:19:55,479 C'est l'un des plus précieux peintures dans le monde. 358 00:19:55,480 --> 00:19:57,890 -C'est le casse du siècle ! -Reviens ici. 359 00:19:58,000 --> 00:20:00,920 Nous allons augmenter la chaleur sur Alice Fabre. 360 00:20:01,120 --> 00:20:03,240 J'y serai dans quinze heures. 361 00:20:07,720 --> 00:20:08,770 Asseyez-vous. 362 00:20:18,000 --> 00:20:21,120 Il ne pouvait pas le savoir ! Je ne lui en ai jamais parlé. 363 00:20:21,760 --> 00:20:23,640 C'est confidentiel. 364 00:20:23,840 --> 00:20:25,460 Quand le tableau sera-t-il déplacé ? 365 00:20:26,000 --> 00:20:27,050 Dans huit jours. 366 00:20:28,480 --> 00:20:31,600 Je dois en informer mes supérieurs. 367 00:20:32,200 --> 00:20:35,280 - Nous devons annuler. -Ne t'inquiète pas. Nous nous en occuperons. 368 00:20:35,560 --> 00:20:39,170 Saviez-vous que Brochand avait arrêté Vous travailliez dans des galeries d'art il y a 5 ans ? 369 00:20:39,200 --> 00:20:40,250 Quoi? 370 00:20:40,251 --> 00:20:42,999 Il a dû le faire il y a huit mois, 371 00:20:43,000 --> 00:20:45,320 c'est comme ça que je l'ai rencontré. 372 00:20:46,040 --> 00:20:47,160 Lors d'une projection privée. 373 00:20:47,360 --> 00:20:49,890 Et l'échange avec le Japon c'était déjà prévu ? 374 00:20:51,560 --> 00:20:52,880 Que veux-tu dire? 375 00:20:56,600 --> 00:20:59,080 Que Lucas ne m'a pas rencontré par hasard ? 376 00:21:01,360 --> 00:21:03,650 Qu'il m'a choisi parce que j'étais sur le projet ? 377 00:21:04,520 --> 00:21:07,640 Je suis désolé, Alice, mais je ne vois pas d'autre explication. 378 00:21:10,320 --> 00:21:11,520 C'est impossible. 379 00:21:12,480 --> 00:21:14,000 Je jure! 380 00:21:14,200 --> 00:21:16,840 Saviez-vous qu'il était un spécialiste du chiffrement ? 381 00:21:17,351 --> 00:21:19,359 Pas vraiment, mais... 382 00:21:19,360 --> 00:21:22,279 Le cryptage sécurise les informations pour les banques, pour l'industrie... 383 00:21:22,280 --> 00:21:23,840 Mais aussi pour les réseaux criminels 384 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 essayant d'échapper à la police. 385 00:21:26,160 --> 00:21:27,240 Voyez-vous ce que je veux dire ? 386 00:21:29,000 --> 00:21:31,280 Lucas travaillait pour des criminels ? 387 00:21:31,560 --> 00:21:32,610 C'est très probable. 388 00:21:33,480 --> 00:21:37,200 Peut-être que tu pourrais nous aider trouver cette organisation ? 389 00:21:37,720 --> 00:21:38,770 Moi? 390 00:21:38,800 --> 00:21:40,480 Vous étiez ensemble huit mois. 391 00:21:41,320 --> 00:21:43,120 Alors soit il a pris une longueur d'avance 392 00:21:43,280 --> 00:21:44,600 voler vos documents, 393 00:21:45,080 --> 00:21:46,440 ou il voulait vous recruter. 394 00:21:46,441 --> 00:21:47,639 Avoir quelqu'un 395 00:21:47,640 --> 00:21:49,120 à l'intérieur du Louvre 396 00:21:49,280 --> 00:21:50,800 serait très utile. 397 00:21:53,480 --> 00:21:57,240 Je le jure, je n'en avais aucune idée. 398 00:21:58,440 --> 00:21:59,520 J'adorais Lucas. 399 00:22:02,320 --> 00:22:03,880 Il était super avec moi. 400 00:22:07,320 --> 00:22:08,560 Puis-je te parler ? 401 00:22:08,880 --> 00:22:09,930 Ouais. 402 00:22:16,800 --> 00:22:17,850 Quoi de neuf? 403 00:22:18,440 --> 00:22:20,640 Adèle localisée Le téléphone graveur de Brochand. 404 00:22:20,641 --> 00:22:21,519 Super. 405 00:22:21,520 --> 00:22:23,799 Elle l'a trouvé dans un casier dans une loge du Louvre. 406 00:22:23,800 --> 00:22:24,759 Laissez-moi voir. 407 00:22:24,760 --> 00:22:26,030 -Qu'est-ce qu'il y a dessus ? -Rien. 408 00:22:26,120 --> 00:22:27,400 Pas un seul appel. 409 00:22:27,560 --> 00:22:29,880 Mais il y a un numéro enregistré. Regarder. 410 00:22:35,440 --> 00:22:37,000 C'est mon numéro de téléphone ! 411 00:22:37,001 --> 00:22:40,199 Habituellement, lorsque vous entrez un numéro, tu vas l'utiliser. 412 00:22:40,200 --> 00:22:42,040 Peut-être qu'il voulait vous prévenir. 413 00:22:44,000 --> 00:22:45,620 S'il a caché le téléphone au Louvre, 414 00:22:45,621 --> 00:22:47,919 il voulait t'appeler après avoir remis l'enveloppe. 415 00:22:47,920 --> 00:22:49,200 Mais il a été tué le premier. 416 00:22:50,680 --> 00:22:52,120 Alors qu'en est-il d'Alice Fabre ? 417 00:22:52,121 --> 00:22:55,999 Alliez-vous être personnellement impliqué dans le transport 418 00:22:56,000 --> 00:22:57,200 et être dans l'avion ? 419 00:22:58,120 --> 00:23:00,960 Oui, avec les deux agents de sécurité. 420 00:23:01,880 --> 00:23:03,560 J'étais censé être avec le tableau. 421 00:23:03,640 --> 00:23:05,280 J'étais chargé d'assurer 422 00:23:05,560 --> 00:23:10,160 les conditions dans l'avion : température et pression. 423 00:23:10,480 --> 00:23:13,120 Une escale était-elle prévue ? 424 00:23:13,280 --> 00:23:16,520 Oui, mais c'était confidentiel. 425 00:23:16,720 --> 00:23:18,480 Seules trois personnes étaient au courant. 426 00:23:20,800 --> 00:23:23,270 Ce serait le meilleur moment pour voler le tableau. 427 00:23:23,831 --> 00:23:25,919 Salut. Qui es-tu? 428 00:23:25,920 --> 00:23:27,240 Contrôle moteur. 429 00:23:27,241 --> 00:23:29,239 Mais pour un tableau qui vaut des centaines de millions, 430 00:23:29,240 --> 00:23:30,800 les détails ne les dérangeraient pas. 431 00:23:32,361 --> 00:23:34,959 Vous auriez pu les identifier. 432 00:23:34,960 --> 00:23:36,890 Ils auraient tué les gardes et toi. 433 00:23:41,800 --> 00:23:43,730 Brochand essayait pour vous sauver la vie. 434 00:23:43,960 --> 00:23:46,310 Il voulait nous le faire savoir pour que nous l'annulions. 435 00:23:49,720 --> 00:23:53,080 Mais alors, pourquoi a-t-il volé mes documents ? 436 00:23:53,720 --> 00:23:56,200 S'il ne l'avait pas fait, il se serait exposé. 437 00:24:01,280 --> 00:24:02,440 J'aurais dû m'en rendre compte. 438 00:24:02,441 --> 00:24:07,199 Quand il m'a dit au Louvre combien je comptais pour lui, 439 00:24:07,200 --> 00:24:09,760 j'aurais dû comprendre quelque chose n'allait pas. 440 00:24:09,761 --> 00:24:12,999 Nous avons vu un de ses Les Delacroix préférés : 441 00:24:13,000 --> 00:24:15,840 Orpheline au cimetière. 442 00:24:17,040 --> 00:24:19,920 Mais il n'avait jamais regardé à cette peinture 443 00:24:20,080 --> 00:24:21,800 comme il l'a fait ce jour-là. 444 00:24:25,200 --> 00:24:28,160 Ensuite, il m'a demandé 445 00:24:28,760 --> 00:24:31,600 prendre une photo de lui tenir ma fille. 446 00:24:33,520 --> 00:24:35,520 Puis-je voir votre téléphone ? 447 00:24:36,320 --> 00:24:37,920 Une orpheline au cimetière... 448 00:24:39,320 --> 00:24:42,450 Lucas ne voulait pas de ta fille être orphelin à cause de lui. 449 00:24:43,360 --> 00:24:46,320 Il t'a peut-être séduit au début pour te manipuler, 450 00:24:46,920 --> 00:24:48,320 mais ensuite il a changé. 451 00:24:49,680 --> 00:24:51,160 Il t'aimait vraiment. 452 00:24:52,320 --> 00:24:53,460 Et je n'ai rien vu. 453 00:24:54,080 --> 00:24:55,880 Il était piégé, Mme Fabre. 454 00:24:56,520 --> 00:24:59,110 Même si tu avais su, tu n'aurais pas pu l'aider. 455 00:24:59,480 --> 00:25:00,530 Vous n'auriez pas pu. 456 00:25:04,400 --> 00:25:05,450 Merci. 457 00:25:14,760 --> 00:25:16,320 Alors, qu'est-ce que tu voulais me montrer ? 458 00:25:18,000 --> 00:25:20,240 Je savais que j'aurais dû passer par là ce truc. 459 00:25:21,520 --> 00:25:22,570 On dirait. 460 00:25:22,760 --> 00:25:25,800 Ici! Regardez ce que j'ai eu hier. Expéditeur anonyme. 461 00:25:26,040 --> 00:25:27,730 -D'ACCORD. -Orpheline au cimetière. 462 00:25:28,040 --> 00:25:29,240 Oui je sais. 463 00:25:29,400 --> 00:25:30,900 Comment pourrais-je ne pas m'en souvenir ? 464 00:25:30,901 --> 00:25:32,719 C'est l'un des favoris de Brochand, 465 00:25:32,720 --> 00:25:35,359 et comme par hasard, je l'ai le jour même il est censé t'appeler 466 00:25:35,360 --> 00:25:36,680 sur son téléphone portable. 467 00:25:38,120 --> 00:25:39,840 Donnez-moi une seconde. 468 00:25:40,880 --> 00:25:41,930 D'ACCORD. 469 00:25:42,400 --> 00:25:43,920 CHEFS-D'ŒUVRES DU ROMANTISME 470 00:25:44,880 --> 00:25:45,930 Bingo ! 471 00:25:46,280 --> 00:25:48,320 Il n'y a pas d'expositions sur le romantisme 472 00:25:48,480 --> 00:25:50,200 à Aix-en-Provence en ce moment. 473 00:25:51,440 --> 00:25:52,760 Alors Brochand t'a envoyé 474 00:25:52,960 --> 00:25:55,000 une fausse invitation ? 475 00:25:55,280 --> 00:25:56,680 Pourquoi? 476 00:25:56,880 --> 00:25:58,040 Je ne sais pas. 477 00:26:00,600 --> 00:26:03,600 Il y a un lien vers un site Web ici. 478 00:26:03,760 --> 00:26:06,080 www.expositionromantismeaep.fr 479 00:26:06,280 --> 00:26:09,600 Attendez ! Je ne suis qu'au premier W. w-w-w... 480 00:26:10,160 --> 00:26:15,680 -Expositionromantismeaep.fr. -Aep.fr. 481 00:26:23,920 --> 00:26:25,800 D'ACCORD. Le gars était cryptographe ? 482 00:26:25,801 --> 00:26:26,719 -Oui. -Son travail 483 00:26:26,720 --> 00:26:29,120 est de chiffrer les données. 484 00:26:30,240 --> 00:26:31,840 Il y a donc un message caché ? 485 00:26:32,120 --> 00:26:34,360 Peut être. Cela vaut la peine d'être vérifié, non ? 486 00:26:34,520 --> 00:26:36,140 Je l'enverrai au service informatique. 487 00:26:36,141 --> 00:26:37,319 D'ACCORD. 488 00:26:37,320 --> 00:26:39,190 Laissez-moi le faire. Je dois me connecter à mon email. 489 00:26:39,320 --> 00:26:40,370 D'ACCORD. 490 00:26:43,440 --> 00:26:45,760 Département informatique... 491 00:26:45,960 --> 00:26:48,840 -Ici. Ici. -Accrochez-vous. 492 00:26:49,000 --> 00:26:50,200 Désolé! Désolé! 493 00:26:50,360 --> 00:26:51,440 Non, tu l'as retiré. 494 00:27:03,160 --> 00:27:05,200 Il faut du temps pour sortir d'ici. 495 00:27:05,400 --> 00:27:07,960 Si vous regardez chaque tableau, nous ne partirons jamais. 496 00:27:08,160 --> 00:27:09,520 Je ne comprends pas. 497 00:27:11,120 --> 00:27:12,240 Quoi? 498 00:27:13,320 --> 00:27:16,080 Le geste. 499 00:27:16,680 --> 00:27:19,680 Pourquoi Brochand a-t-il fait cela ? 500 00:27:20,440 --> 00:27:22,160 Arrêtez de vous inquiéter pour ça. 501 00:27:22,480 --> 00:27:24,760 Compte tenu de ce qu'il s'apprêtait à faire, 502 00:27:25,080 --> 00:27:27,250 ce n'est pas étrange qu'il est resté ici un moment. 503 00:27:27,360 --> 00:27:29,960 -Il a fait ça. D'ACCORD. -Oui, d'accord. 504 00:27:30,280 --> 00:27:32,560 Mais j'ai regardé cette vidéo encore et encore. 505 00:27:32,840 --> 00:27:36,440 Je continue de le regarder parce que je ne comprends tout simplement pas. 506 00:27:37,120 --> 00:27:39,280 Regarder. La première fois, 507 00:27:39,480 --> 00:27:41,950 il le fait devant La Liberté guidant le peuple. 508 00:27:42,080 --> 00:27:44,240 Puis il recommence. 509 00:27:44,760 --> 00:27:46,440 Permettez-moi de zoomer. 510 00:27:46,680 --> 00:27:51,000 Il recommence devant La Barque de Dante. 511 00:27:51,520 --> 00:27:55,200 Mais la Barque de Dante n'allait pas être prêté au Japon. 512 00:27:56,000 --> 00:27:57,240 D'ACCORD? 513 00:27:57,520 --> 00:28:00,440 Alors la Barque de Dante n'a rien à faire 514 00:28:00,680 --> 00:28:02,970 avec le vol de la Liberté guidant le peuple. 515 00:28:03,800 --> 00:28:07,880 Alors pourquoi Brochand fait-il ça ? 516 00:28:09,160 --> 00:28:10,400 N'est-ce pas étrange ? 517 00:28:11,320 --> 00:28:12,370 Capitaine? 518 00:28:13,960 --> 00:28:15,720 Capitaine! 519 00:28:16,080 --> 00:28:19,120 Capitaine! 520 00:28:21,240 --> 00:28:24,800 Donc une fréquence cardiaque élevée, difficulté à respirer... 521 00:28:25,000 --> 00:28:26,760 Avez-vous eu des hallucinations ? 522 00:28:27,600 --> 00:28:29,200 Non, non. 523 00:28:31,120 --> 00:28:33,800 Eh bien, vous cochez toutes les cases. 524 00:28:34,400 --> 00:28:36,560 Quoi? Quelles boîtes ? 525 00:28:36,561 --> 00:28:39,479 Le Louvre m'appelle fréquemment pour ce genre de chose. 526 00:28:39,480 --> 00:28:41,160 C'est ce qu'on appelle le "syndrome de Stendhal". 527 00:28:41,240 --> 00:28:42,360 Syndrome de Stendhal ? 528 00:28:42,880 --> 00:28:44,440 Excusez-moi, 529 00:28:44,760 --> 00:28:46,840 avec tout le respect que je vous dois, 530 00:28:47,040 --> 00:28:50,200 il n'y a aucun moyen que le capitaine Verlay souffre du syndrome de Stendhal. 531 00:28:51,000 --> 00:28:52,380 Qu'est-ce que le syndrome de Stendhal ? 532 00:28:52,381 --> 00:28:55,479 C'est comme être intensément saisi par le sens d'une œuvre d'art. 533 00:28:55,480 --> 00:28:56,439 Exactement. 534 00:28:56,440 --> 00:28:59,039 C'est quand tu as un examen médical réaction, comme un évanouissement, 535 00:28:59,040 --> 00:29:01,120 à la vue d'une beauté intense. 536 00:29:01,360 --> 00:29:04,200 C'est un choc esthétique. 537 00:29:04,201 --> 00:29:06,159 Vous êtes sensible, n'est-ce pas ? 538 00:29:06,160 --> 00:29:11,120 Non! Eh bien, oui. Oui et non. 539 00:29:11,280 --> 00:29:12,800 C'est difficile à expliquer. 540 00:29:13,080 --> 00:29:14,130 Mais non. 541 00:29:14,320 --> 00:29:17,160 Capitaine Verlay n'a aucune sensibilité artistique. 542 00:29:17,320 --> 00:29:18,370 Pas artistique, non. 543 00:29:18,371 --> 00:29:20,679 Avez-vous traversé des chocs émotionnels ces derniers temps ? 544 00:29:20,680 --> 00:29:23,440 Oui. Une rupture. Il allait se marier... 545 00:29:23,640 --> 00:29:25,920 C'est important. 546 00:29:25,921 --> 00:29:28,279 Il était à l'église, et sa fiancée est passée par là. 547 00:29:28,280 --> 00:29:29,680 Madame Chassagne, vous n'êtes pas... 548 00:29:29,920 --> 00:29:31,400 Voilà. C'est ça. 549 00:29:32,360 --> 00:29:34,840 Vous êtes émotionnellement fragile. Vous êtes sensible. 550 00:29:34,841 --> 00:29:37,239 Donc tu vois des choses autrement, vous ne le feriez pas. 551 00:29:37,240 --> 00:29:38,800 C'est un cas d'école. 552 00:29:38,801 --> 00:29:39,959 Manuel? 553 00:29:39,960 --> 00:29:42,960 Sois prudent. C'est souvent un signe de dépression imminente. 554 00:29:43,640 --> 00:29:47,040 Tu devrais prendre un peu de temps libre. Ceci est une note pour trois jours. 555 00:30:03,160 --> 00:30:05,560 Je n'ai pas pris de congé depuis 15 ans. 556 00:30:05,760 --> 00:30:07,080 Je ne vais pas commencer maintenant, 557 00:30:07,320 --> 00:30:10,680 surtout pas à cause d'un stupide évanouissement. 558 00:30:10,681 --> 00:30:13,479 Tu penses que je suis le genre avoir le syndrome de Stendhal ? 559 00:30:13,480 --> 00:30:14,439 Non, je ne le fais pas. 560 00:30:14,440 --> 00:30:17,120 Et voilà ! Fin de l'histoire, merci et bonne nuit ! 561 00:30:17,320 --> 00:30:18,880 -Capitaine. -Laissons tomber. 562 00:30:20,360 --> 00:30:21,440 Quelque chose ne va pas ? 563 00:30:22,240 --> 00:30:23,640 Non, tout va bien. 564 00:30:23,800 --> 00:30:24,940 Vous avez l'air un peu pointu. 565 00:30:24,941 --> 00:30:27,519 Avez-vous eu des nouvelles du service informatique et à propos du message crypté ? 566 00:30:27,520 --> 00:30:28,570 -Oui. -Et? 567 00:30:28,640 --> 00:30:31,680 Il n'y a rien d'autre que l'image. Aucun fichier joint, aucun lien. 568 00:30:33,320 --> 00:30:34,480 Essayons quelque chose. 569 00:30:37,041 --> 00:30:40,359 Pour empêcher la lecture d'un message, 570 00:30:40,360 --> 00:30:41,500 vous avez deux options. 571 00:30:41,640 --> 00:30:44,560 Soit vous le chiffrez, ou vous le cachez dans un autre document. 572 00:30:44,800 --> 00:30:46,120 Alors est-ce que ça veut dire 573 00:30:46,320 --> 00:30:48,850 que le message serait caché dans le tableau ? 574 00:30:50,720 --> 00:30:54,240 Bien sûr. Essayez de cliquer dessus. 575 00:30:55,880 --> 00:30:57,360 Je ne sais pas... 576 00:31:00,800 --> 00:31:03,880 - Il ne se passe rien. -Puis-je utiliser votre ordinateur ? 577 00:31:04,040 --> 00:31:05,090 Poursuivre. 578 00:31:05,240 --> 00:31:07,470 On connaît ce tableau » fascinait Brochand. 579 00:31:07,520 --> 00:31:09,570 Cela l'a fait réfléchir de la mort d'Alice Fabre. 580 00:31:09,920 --> 00:31:12,030 Il doit donc y avoir un lien à mort. 581 00:31:13,040 --> 00:31:15,920 Ici nous avons des tombes avec des croix. 582 00:31:16,160 --> 00:31:17,480 Peut-être qu'il l'a mis là ? 583 00:31:18,560 --> 00:31:19,610 Non. 584 00:31:20,320 --> 00:31:21,800 Pourquoi es-tu là-bas ? 585 00:31:22,080 --> 00:31:24,000 Je vois très bien d'ici. 586 00:31:24,280 --> 00:31:27,200 Il y a la douleur de l'orphelin. 587 00:31:27,640 --> 00:31:30,040 Regarder. Il y a une larme ici. 588 00:31:35,200 --> 00:31:36,250 Oh mon Dieu. 589 00:31:36,640 --> 00:31:39,000 C'est ce que voulait Brochand à nous envoyer. 590 00:31:39,600 --> 00:31:41,410 Il vous l'aurait dit comment l'ouvrir. 591 00:31:43,360 --> 00:31:45,360 Merde, c'est crypté. 592 00:31:45,960 --> 00:31:47,400 Le gars était complètement paranoïaque. 593 00:31:47,600 --> 00:31:50,490 Ne pourrait-il pas simplement nous envoyer quelque chose comme une personne normale ? 594 00:31:50,920 --> 00:31:52,300 Il pensait qu'il était James Bond. 595 00:31:52,301 --> 00:31:53,839 Ou alors il savait qu'il était surveillé. 596 00:31:53,840 --> 00:31:55,600 Accrochez-vous. Il y a un autre fichier. 597 00:31:58,600 --> 00:32:01,720 "Si vous lisez ceci, cela signifie que tout espoir n'est pas perdu." 598 00:32:02,200 --> 00:32:04,880 "Je veux signaler l'organisation pour laquelle je travaille. 599 00:32:05,280 --> 00:32:06,760 "Au cours des dix dernières années, 600 00:32:06,960 --> 00:32:09,850 "il a volé plus de 50 œuvres d'art du monde entier. » 601 00:32:10,120 --> 00:32:15,080 "Il n'a pas hésité à tuer. "Les noms des responsables 602 00:32:15,280 --> 00:32:19,240 "et des informations sur ces crimes sont contenus dans le fichier joint. 603 00:32:19,360 --> 00:32:21,880 "Je suis prêt à vous donner le code pour le décrypter 604 00:32:22,120 --> 00:32:24,320 "et pour répondre de mes actes au tribunal. 605 00:32:24,321 --> 00:32:27,639 "En échange, j'exige reconnaissance du caractère réformé 606 00:32:27,640 --> 00:32:30,360 "pour protéger mon partenaire et sa fille." 607 00:32:31,560 --> 00:32:33,640 "Tu as 24 heures pour répondre par email." 608 00:32:33,641 --> 00:32:37,159 Il allait nous donner le plus gros réseau de trafic d'art en France ! 609 00:32:37,160 --> 00:32:38,760 Il voulait se repentir. 610 00:32:39,000 --> 00:32:40,260 Il savait que s'il ne le faisait pas, 611 00:32:40,320 --> 00:32:42,120 Alice ne l'aimerait plus jamais. 612 00:32:42,360 --> 00:32:43,680 Parce que c'était si proche- 613 00:32:43,760 --> 00:32:45,500 Madame Chassagne, l'important 614 00:32:45,501 --> 00:32:48,079 maintenant c'est à comprendre comment décrypter ce fichier. 615 00:32:48,080 --> 00:32:48,759 -Ouais. -D'ACCORD? 616 00:32:48,760 --> 00:32:50,480 Je vais l'envoyer au service informatique. 617 00:32:50,481 --> 00:32:51,479 -D'ACCORD. -Excusez-moi, 618 00:32:51,480 --> 00:32:52,720 par des questions de psychologie. 619 00:32:52,960 --> 00:32:54,040 C'est comme les profileurs ! 620 00:32:54,041 --> 00:32:55,999 D'ACCORD. Avons-nous la liste des galeries d'art 621 00:32:56,000 --> 00:32:57,320 Pour qui Brochand travaillait-il ? 622 00:32:57,321 --> 00:33:00,719 Ici. Mais aucun d'entre eux ont été reconnus coupables de trafic. 623 00:33:00,720 --> 00:33:03,130 Cela ne veut pas dire ils ne cachent pas de réseau. 624 00:33:03,160 --> 00:33:05,000 Je sais à qui montrer ça. 625 00:33:05,071 --> 00:33:07,159 Lieutenant Attias ? 626 00:33:07,160 --> 00:33:08,840 -Bonne nuit. -Maman? 627 00:33:08,841 --> 00:33:10,599 Pourquoi tu m'appelles d'un numéro masqué ? 628 00:33:10,600 --> 00:33:12,800 Je suis toujours au travail. Arrête de m'appeler ! 629 00:33:13,040 --> 00:33:14,300 Vous m'embarrassez ! 630 00:33:14,440 --> 00:33:16,880 D'ACCORD. À demain. 631 00:33:17,080 --> 00:33:18,130 À demain. 632 00:33:18,400 --> 00:33:19,600 Capitaine? 633 00:33:20,080 --> 00:33:21,130 Oui? 634 00:33:21,320 --> 00:33:22,440 Reposez-vous. 635 00:33:24,520 --> 00:33:25,800 Ne t'inquiète pas. 636 00:33:34,120 --> 00:33:35,170 Abaissez-le. 637 00:33:35,171 --> 00:33:37,519 Je veux que ça résonne avec la peinture grise. 638 00:33:37,520 --> 00:33:41,280 Je pense que si tout est conforme à ces trois, 639 00:33:41,600 --> 00:33:44,080 le public verra- 640 00:33:44,320 --> 00:33:49,200 Excusez-moi. Ouais. Désolé, je suis occupé. 641 00:33:49,360 --> 00:33:50,560 Je t'appellerai plus tard. 642 00:33:54,640 --> 00:33:55,690 Salut, Victor. 643 00:33:57,200 --> 00:33:59,520 Alex ? Alex! 644 00:34:00,040 --> 00:34:01,560 Que faites-vous ici? 645 00:34:01,561 --> 00:34:04,039 Tu quittes la police venir travailler avec moi ? 646 00:34:04,040 --> 00:34:05,090 Pas encore tout à fait. 647 00:34:05,400 --> 00:34:07,140 Ma galerie de New York a besoin d'un nouveau directeur. 648 00:34:07,141 --> 00:34:09,239 je t'attends je dois d'abord revenir à l'OCBC. 649 00:34:09,240 --> 00:34:10,039 Vous plaisantez ? 650 00:34:10,040 --> 00:34:11,960 Tu étais un trop bon flic. Cela a blessé mon ego. 651 00:34:12,160 --> 00:34:13,210 -Mathilde ! -Quoi? 652 00:34:14,640 --> 00:34:15,690 Alex ?! 653 00:34:16,840 --> 00:34:18,080 Je reviens tout de suite. 654 00:34:18,840 --> 00:34:20,840 -Hé. -Comment vas-tu? 655 00:34:20,991 --> 00:34:23,079 Bien et toi? 656 00:34:23,080 --> 00:34:24,130 Je suis génial. 657 00:34:24,200 --> 00:34:25,250 Ça fait si longtemps. 658 00:34:25,680 --> 00:34:26,760 Dis-lui que j'étais un mauvais flic. 659 00:34:27,760 --> 00:34:28,920 Je ne mentirai pas. 660 00:34:29,120 --> 00:34:30,920 C'est un meilleur dealer qu'un flic. 661 00:34:30,921 --> 00:34:33,679 Si tu m'avais écouté, Je pensais que ça te plairait. 662 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 Ce n'était pas mon truc. 663 00:34:36,640 --> 00:34:37,690 Pouvons-nous parler ? 664 00:34:37,800 --> 00:34:39,730 J'ai des trucs à faire. Je vous laisse tous les deux. 665 00:34:39,960 --> 00:34:41,240 -À bientôt. -À bientôt. 666 00:34:42,160 --> 00:34:43,210 -Mon bureau ? -Ouais. 667 00:34:43,280 --> 00:34:44,330 Tu portes des cravates maintenant ? 668 00:34:44,400 --> 00:34:45,560 Ouais! Directeur. 669 00:34:47,120 --> 00:34:48,170 C'est un Paul Klee. 670 00:34:48,721 --> 00:34:51,119 Vous aimez toujours les années 20 ? 671 00:34:51,120 --> 00:34:52,170 Je fais. 672 00:34:52,520 --> 00:34:56,120 Donc. Lucas Brochand. Je savais que j'avais gardé sa carte. 673 00:34:56,121 --> 00:34:58,119 Il faisait le tour toutes les galeries. 674 00:34:58,120 --> 00:34:59,520 Mais c'était il y a sept ans. 675 00:35:00,040 --> 00:35:02,520 Ceci est une liste de galeries pour lequel il a travaillé. 676 00:35:02,521 --> 00:35:07,959 Tu sais, Alex. Trafiquants ne le crie pas sur les toits 677 00:35:07,960 --> 00:35:09,460 quand ils blanchissent leur argent. 678 00:35:09,680 --> 00:35:12,080 On remarque seulement quand ils paient trop cher pour l'art. 679 00:35:13,000 --> 00:35:14,510 -Je suis désolé. -C'est d'accord. 680 00:35:14,511 --> 00:35:15,599 De plus, ces galeries 681 00:35:15,600 --> 00:35:17,160 changer de nom tout le temps. 682 00:35:17,161 --> 00:35:18,199 Mais une chose ne change pas : 683 00:35:18,200 --> 00:35:20,360 les visages des gars dans les salles des ventes. 684 00:35:20,840 --> 00:35:23,000 Je pourrais prendre des photos. 685 00:35:23,200 --> 00:35:24,250 Vraiment? 686 00:35:25,480 --> 00:35:27,040 -Je viendrai ? -S'il te plaît, fais-le. 687 00:35:27,280 --> 00:35:28,760 Ce sera comme au bon vieux temps ! 688 00:35:29,560 --> 00:35:30,610 Ça a l'air bien. 689 00:35:38,320 --> 00:35:39,440 Entrez! 690 00:35:39,800 --> 00:35:40,850 Salut. 691 00:35:41,040 --> 00:35:42,120 Tu es toujours là ? 692 00:35:42,360 --> 00:35:44,530 J'ai trouvé ça. Je ne savais pas quoi en faire. 693 00:35:45,160 --> 00:35:46,520 Un panier cadeau ? 694 00:35:46,720 --> 00:35:47,770 Ouais. 695 00:35:48,600 --> 00:35:50,480 Stendhal... Jésus-Christ. 696 00:35:50,511 --> 00:35:54,839 C'était déjà assez mauvais avec le Rouge et le Noir. 697 00:35:54,840 --> 00:35:57,000 J'ai failli rater l'anglais à cause de ça. 698 00:35:58,520 --> 00:36:00,480 Allez, Verlay ! 699 00:36:03,480 --> 00:36:04,560 "Syndrome de Stendhal." 700 00:36:06,160 --> 00:36:07,210 On y va. 701 00:36:09,520 --> 00:36:12,720 « Syndrome de Stendhal : tous les chemins mènent à Florence. » 702 00:36:15,520 --> 00:36:16,880 Quoi? 703 00:36:17,360 --> 00:36:19,530 Elle est bien plus qu'un simple partenaire pour vous ! 704 00:36:23,480 --> 00:36:26,610 "Stendhal qui a décrit son expérience avec le phénomène 705 00:36:30,200 --> 00:36:32,000 "lors de sa visite à Florence en 1817." 706 00:36:38,080 --> 00:36:41,360 Peut-être qu'il est développé un œil artistique grâce à vous ? 707 00:36:45,760 --> 00:36:50,480 "Verlay" et "oeil artistique" est une contradiction dans les termes. 708 00:36:50,680 --> 00:36:52,800 Non, je pense qu'il vient juste de un évanouissement. 709 00:36:53,000 --> 00:36:54,720 Ce n’était pas une blague. 710 00:36:55,160 --> 00:36:59,000 Pourtant, après ce qu'il a enduré, honnêtement, ce n'est pas surprenant. 711 00:37:00,480 --> 00:37:01,530 Quand tu m'as quitté, 712 00:37:01,640 --> 00:37:03,630 je ne pouvais pas regarder aux tableaux romantiques. 713 00:37:04,640 --> 00:37:05,690 Ce n'était pas facile. 714 00:37:05,800 --> 00:37:08,570 Si vous travaillez au Louvre, cela fait de grands détours. 715 00:37:11,480 --> 00:37:12,530 Quoi? 716 00:37:12,960 --> 00:37:14,010 Rien. 717 00:37:14,560 --> 00:37:16,300 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 718 00:37:17,200 --> 00:37:19,670 Je suis heureux que tu aies évolué de votre capitaine. 719 00:37:25,760 --> 00:37:26,810 Arrêt! 720 00:37:31,120 --> 00:37:32,170 Désolé. 721 00:37:36,560 --> 00:37:37,610 Attendez. 722 00:38:25,880 --> 00:38:27,400 Je vais mettre cela en preuve. 723 00:38:28,000 --> 00:38:31,280 Ça a l'air bien. 724 00:38:31,520 --> 00:38:33,720 - Vous ne les vérifiez pas ? -Je te fais confiance. 725 00:38:33,920 --> 00:38:35,440 Mettez-les en preuve. 726 00:38:35,680 --> 00:38:38,210 Et fermez-le ! Pourquoi le déplacez-vous ouvert ? 727 00:38:38,240 --> 00:38:39,290 Pour vous le montrer. 728 00:38:39,440 --> 00:38:41,800 Bonne idée, mais non. 729 00:38:58,760 --> 00:39:00,280 J'ai apporté des pâtisseries. 730 00:39:00,591 --> 00:39:02,679 Qu'est-ce qui ne va pas? 731 00:39:02,680 --> 00:39:03,960 Rien. Je suis génial. 732 00:39:04,160 --> 00:39:05,880 Vous avez l'air différent. 733 00:39:06,080 --> 00:39:07,130 Oh? 734 00:39:07,131 --> 00:39:07,959 -Ouais. -Non. 735 00:39:07,960 --> 00:39:09,640 -Adèle, viens ici. -Ouais? 736 00:39:09,880 --> 00:39:12,720 Ne pensez-vous pas que Mme Chassagne ça a l'air différent ? 737 00:39:13,840 --> 00:39:16,840 Ouais. Tu as l'air heureux ! 738 00:39:17,440 --> 00:39:18,920 -Heureux? -C'est ça. 739 00:39:19,680 --> 00:39:21,200 Non, je veux dire... 740 00:39:21,920 --> 00:39:25,560 Alors Adèle, des nouvelles de l'informatique ? 741 00:39:25,800 --> 00:39:27,840 Oui, ils viennent de m'envoyer un e-mail. 742 00:39:27,841 --> 00:39:29,519 Ils ne peuvent pas déchiffrer le code. 743 00:39:29,520 --> 00:39:31,239 Ils ont besoin d'un ordinateur plus puissant. 744 00:39:31,240 --> 00:39:33,640 D'ACCORD. Simon est là. 745 00:39:35,200 --> 00:39:36,320 Je l'ai rappelé. 746 00:39:36,480 --> 00:39:37,530 Merci Adèle. 747 00:39:38,960 --> 00:39:40,360 Je veux lui montrer quelque chose. 748 00:39:41,240 --> 00:39:42,290 -Bonjour! -Simon... 749 00:39:48,560 --> 00:39:50,480 Prenez votre temps. Regardez attentivement. 750 00:39:50,720 --> 00:39:52,950 J'ai besoin que tu me dises si vous reconnaissez quelqu'un. 751 00:39:53,080 --> 00:39:55,310 Si ça pouvait être l'homme tu as vu dans la salle de bain. 752 00:39:56,800 --> 00:39:58,120 Pourquoi penses-tu que ce sont eux ? 753 00:39:58,400 --> 00:40:00,680 Tous ces hommes possèdent des galeries d’art. 754 00:40:01,000 --> 00:40:04,130 Nous pensons que l'homme qui a été tué a travaillé pour l'une des galeries. 755 00:40:04,480 --> 00:40:07,670 Ce que j'ai besoin que tu fasses maintenant c'est dites-moi si vous reconnaissez quelqu'un. 756 00:40:07,680 --> 00:40:09,400 -D'ACCORD? C'est important. -Ouais. 757 00:40:09,880 --> 00:40:10,930 D'ACCORD. 758 00:40:12,120 --> 00:40:14,600 Non, non. 759 00:40:16,880 --> 00:40:17,930 Regardez attentivement. 760 00:40:20,800 --> 00:40:22,120 Je ne l'ai vu que de dos. 761 00:40:22,400 --> 00:40:23,960 Je sais, mais peut-être 762 00:40:24,120 --> 00:40:25,320 il y a un petit détail 763 00:40:25,360 --> 00:40:26,640 cela pourrait vous rappeler. 764 00:40:27,200 --> 00:40:29,730 Désolé, ce n'est pas aussi glamour ici comme votre galerie. 765 00:40:29,731 --> 00:40:31,879 Tu devrais demander à ta mère à venir décorer. 766 00:40:31,880 --> 00:40:32,839 Ceci est pour vous. 767 00:40:32,840 --> 00:40:34,700 Pour célébrer notre connexion renouvelée. 768 00:40:40,200 --> 00:40:41,640 Numéroté et signé. 769 00:40:42,200 --> 00:40:43,320 Un vrai Paul Klee ! 770 00:40:44,840 --> 00:40:47,480 Victor, tu sais que je ne peux pas l'accepter. 771 00:40:47,720 --> 00:40:49,040 Ne compliquez pas les choses. 772 00:40:49,240 --> 00:40:51,590 C'est juste une lithographie. Ce n'est pas de la corruption. 773 00:40:52,480 --> 00:40:54,640 C'est beau. Merci, Victor. 774 00:40:54,880 --> 00:40:56,280 Je suis vraiment touché. 775 00:40:56,281 --> 00:40:57,679 Je pensais... 776 00:40:57,680 --> 00:40:59,759 Etes-vous sûr de ne pas vouloir travailler avec moi ? 777 00:40:59,760 --> 00:41:01,810 Vous avez fait ce travail depuis 20 ans ! 778 00:41:02,000 --> 00:41:04,650 Regarde ton visage ! Tu es de la même couleur que les murs. 779 00:41:04,680 --> 00:41:05,840 Vous êtes un véritable fou d'art. 780 00:41:06,000 --> 00:41:08,680 Vous savez, j'aime enfermer les gens 781 00:41:08,840 --> 00:41:10,220 qui vandalisent mon idée de l'art. 782 00:41:11,040 --> 00:41:12,480 Et cette fois, tu peux m'aider. 783 00:41:15,920 --> 00:41:18,000 Allons-y. 784 00:41:37,680 --> 00:41:38,730 Non... 785 00:41:40,880 --> 00:41:42,520 Et si je vous montrais des tableaux ? 786 00:41:42,760 --> 00:41:45,110 Les peintures qui étaient dans la boîte à dessins. 787 00:41:47,280 --> 00:41:48,920 Peut-être que ça t'aidera à te souvenir. 788 00:41:52,320 --> 00:41:53,370 C'était comme ça. 789 00:41:54,600 --> 00:41:55,650 Comme ça? 790 00:41:56,760 --> 00:41:57,810 D'ACCORD. 791 00:42:15,080 --> 00:42:16,130 Il y avait une montre ! 792 00:42:16,680 --> 00:42:18,840 Une grosse montre en or avec un bracelet rouge. 793 00:42:19,800 --> 00:42:21,760 D'ACCORD. Vous souvenez-vous de la marque ? 794 00:42:26,240 --> 00:42:27,290 C'était caché. 795 00:42:32,360 --> 00:42:33,410 Accrochez-vous! 796 00:42:34,120 --> 00:42:37,480 J'ai entendu un bruit. Juste avant que la boîte ne tombe. 797 00:42:37,680 --> 00:42:39,000 Tu dois en être sûr, Simon. 798 00:42:39,200 --> 00:42:40,700 Nous n'y avons rien trouvé. 799 00:42:40,960 --> 00:42:42,010 Etes-vous positif ? 800 00:42:42,040 --> 00:42:45,800 Ouais! C'était un bruit comme si le plastique se brisait. 801 00:42:46,400 --> 00:42:48,440 Ce n'était pas loin, peut-être... 802 00:42:50,640 --> 00:42:52,080 Peut-être dans un autre stand. 803 00:42:52,320 --> 00:42:53,370 C'est super. 804 00:42:55,920 --> 00:42:56,970 Est-ce que ça va, Simon ? 805 00:42:57,720 --> 00:43:00,000 Je suis fatigué. J'ai trop de choses en tête. 806 00:43:00,240 --> 00:43:01,480 Je comprends. 807 00:43:02,600 --> 00:43:03,880 Est-ce que tu prends un chocolat chaud ? 808 00:43:04,120 --> 00:43:05,760 Il y a un nouveau distributeur automatique. 809 00:43:05,960 --> 00:43:08,440 Ils ont différentes sortes de chocolat chaud. 810 00:43:08,640 --> 00:43:10,680 Ils ont aussi de la crème fouettée. 811 00:43:11,160 --> 00:43:12,880 Désolé, je n'ai pas pu être d'une grande aide. 812 00:43:13,000 --> 00:43:14,240 Pas de soucis. Merci. 813 00:43:14,241 --> 00:43:15,319 Vous voulez vous rencontrer plus tard ? 814 00:43:15,320 --> 00:43:16,279 Bien sûr! 815 00:43:16,280 --> 00:43:19,200 Celui-ci est vraiment bon. Mais il n'y a plus de pépites. 816 00:43:19,360 --> 00:43:20,410 Et voilà, mon grand ! 817 00:43:23,720 --> 00:43:24,770 Ah... 818 00:43:32,080 --> 00:43:33,130 Merci. 819 00:43:33,880 --> 00:43:34,930 C'est lui ? 820 00:43:43,320 --> 00:43:46,200 Accrochez-vous. Est-ce qu'un ex-flic, un marchand d'art que tout le monde connaît, 821 00:43:46,360 --> 00:43:47,480 ferait-il ça ? 822 00:43:47,640 --> 00:43:48,690 Je ne sais pas. 823 00:43:51,160 --> 00:43:53,120 Il a toujours aimé l'argent, mais ça... 824 00:43:53,800 --> 00:43:55,960 L'enfant a vu la montre pendant une demi-seconde, 825 00:43:56,200 --> 00:43:58,640 donc si nous arrêtons Chinsky, son avocat marchera 826 00:43:58,800 --> 00:43:59,850 partout sur nous ! 827 00:43:59,851 --> 00:44:02,079 Et nous mettrions l'enfant en danger. 828 00:44:02,080 --> 00:44:03,760 Non, nous ne pouvons pas prendre de risque. 829 00:44:04,720 --> 00:44:05,800 Nous devons en trouver davantage. 830 00:44:05,801 --> 00:44:10,479 Je vais demander à Adèle ses relevés téléphoniques et les relevés bancaires. 831 00:44:10,480 --> 00:44:12,530 je vais déposer une demande pour une écoute électronique. 832 00:44:12,531 --> 00:44:15,599 Il ne sait pas nous avons encore annulé le transport. 833 00:44:15,600 --> 00:44:17,440 -Il pourrait se trahir. -Ouais. 834 00:44:18,120 --> 00:44:21,360 Le gamin nous a dit que nous avions peut-être raté quelque chose sur les lieux. 835 00:44:21,560 --> 00:44:23,800 Il pense avoir entendu quelque chose tomber, 836 00:44:24,000 --> 00:44:26,160 comme si quelque chose de plastique se brisait. 837 00:44:26,360 --> 00:44:28,120 -Nous allons vérifier. -D'ACCORD. 838 00:44:29,240 --> 00:44:30,290 Faisons ça. 839 00:44:44,960 --> 00:44:46,010 DOSSIER DE CAS 840 00:44:52,791 --> 00:44:57,439 -Besoin d'aide ? -Je pense qu'il y a quelque chose ici. 841 00:44:57,440 --> 00:44:58,490 Tu as l'air un peu... 842 00:44:58,960 --> 00:45:00,830 -Laisse-moi tenir la lampe de poche. -Merci. 843 00:45:00,920 --> 00:45:02,320 Désolé! 844 00:45:03,800 --> 00:45:06,000 Il y a quelque chose ici. 845 00:45:08,880 --> 00:45:10,680 Je pense qu'il y a plus. 846 00:45:14,920 --> 00:45:16,080 Qu'est-ce que c'est? 847 00:45:16,680 --> 00:45:17,730 Merci. 848 00:45:18,280 --> 00:45:19,540 Je ne vois pas en quoi cela aide. 849 00:45:19,560 --> 00:45:20,760 Cela pourrait être n'importe quoi ! 850 00:45:21,080 --> 00:45:22,920 Une batterie, n'importe quoi. 851 00:45:23,120 --> 00:45:25,400 Mais peut-être que les empreintes de Chinsky sont dessus. 852 00:45:30,920 --> 00:45:31,970 Qu'est-ce qui ne va pas? 853 00:45:33,040 --> 00:45:34,900 Y a-t-il un autre itinéraire que nous pourrions emprunter ? 854 00:45:36,480 --> 00:45:38,520 Ne me dis pas... Le syndrome de Stendhal ? 855 00:45:39,280 --> 00:45:40,330 Avec une statue ? 856 00:45:41,800 --> 00:45:45,480 OK, allez. Nous irons par un autre chemin. Se lever. 857 00:45:46,800 --> 00:45:47,850 -Regardez-moi. -D'ACCORD. 858 00:45:48,000 --> 00:45:49,050 Là. 859 00:45:50,920 --> 00:45:52,280 Je pensais que tu allais mieux, 860 00:45:52,440 --> 00:45:53,560 que ce n'était rien ! 861 00:45:53,840 --> 00:45:56,080 Peut-être que j'avais tort. Je ne sais pas. 862 00:45:56,081 --> 00:45:58,719 OK, mais si ça empire, comment vas-tu travailler 863 00:45:58,720 --> 00:46:01,760 avec des œuvres d'art ? Vous ne souhaitez pas consulter un spécialiste ? 864 00:46:01,761 --> 00:46:03,799 Pour qu'ils puissent dire qu'est-ce que l'autre dame a dit ? 865 00:46:03,800 --> 00:46:04,850 Non merci. 866 00:46:04,851 --> 00:46:07,199 C'est ma rupture me fait percevoir des choses 867 00:46:07,200 --> 00:46:08,480 Je ne l'avais pas vu avant ? 868 00:46:08,960 --> 00:46:12,280 Non, moins j'y pense, mieux je me sens. 869 00:46:12,520 --> 00:46:13,720 Avec toutes ces conneries, 870 00:46:13,880 --> 00:46:15,680 Je pensais même que c'était à propos de toi ! 871 00:46:16,240 --> 00:46:18,560 Sur moi? Pourquoi? 872 00:46:20,320 --> 00:46:22,680 Parce que l'art et tout, 873 00:46:23,200 --> 00:46:26,000 c'est ton truc, et... 874 00:46:26,760 --> 00:46:28,080 Et quoi ? 875 00:46:29,471 --> 00:46:31,439 Eh bien... 876 00:46:31,440 --> 00:46:34,040 Je me suis vraiment tordu ici, d'accord ? 877 00:46:34,520 --> 00:46:36,840 Je pensais que Stendhal 878 00:46:37,040 --> 00:46:40,000 était amoureux avec une femme nommée Florence, 879 00:46:40,880 --> 00:46:42,320 comme toi, 880 00:46:42,920 --> 00:46:45,160 et c'est ce qui l'a gâché. 881 00:46:45,520 --> 00:46:48,000 Mais en fait, c'était la ville ! 882 00:46:48,360 --> 00:46:51,200 C'est... C'est idiot... 883 00:46:55,400 --> 00:46:56,600 Qu'est-ce que tu vas faire ? 884 00:46:57,800 --> 00:46:59,920 Souriez et supportez-le pendant quelques semaines, 885 00:47:00,080 --> 00:47:01,640 et ça passera. 886 00:47:01,960 --> 00:47:04,440 Stendhal va arrêter de me casser les couilles ! 887 00:47:05,511 --> 00:47:11,119 Le syndrome de Stendhal est une manifestation de son désir pour toi. 888 00:47:11,120 --> 00:47:11,799 Quoi? 889 00:47:11,800 --> 00:47:13,759 Il essaie de trouver un chemin vers sa conscience. 890 00:47:13,760 --> 00:47:16,319 -Non, je ne suis pas du tout d'accord ! -Je ne pense pas que ça dépende de toi 891 00:47:16,320 --> 00:47:17,650 -dire! -Bien sûr que oui ! 892 00:47:17,651 --> 00:47:19,999 Il m'a fait vivre l'enfer depuis des années ! 893 00:47:20,000 --> 00:47:21,359 Son désir refoulé pour moi, 894 00:47:21,360 --> 00:47:23,000 il peut le pousser ! 895 00:47:23,160 --> 00:47:24,440 De plus, j'ai évolué. 896 00:47:24,680 --> 00:47:26,880 À Hugo. 897 00:47:27,520 --> 00:47:29,800 Oui. Vous comprenez. 898 00:47:30,080 --> 00:47:33,120 Que dois-je faire pour que son désir ne trouve jamais 899 00:47:33,280 --> 00:47:34,920 un chemin vers sa conscience ? 900 00:47:35,120 --> 00:47:37,770 Oh, je sais, tu n'es qu'un thérapeute, tu n'es pas là 901 00:47:37,800 --> 00:47:38,960 pour me donner des conseils, 902 00:47:39,320 --> 00:47:42,120 mais honnêtement, c'est un cas exceptionnel ! 903 00:47:45,120 --> 00:47:46,360 Habituellement, les crises 904 00:47:46,520 --> 00:47:48,240 faire prendre conscience aux gens des choses. 905 00:47:48,480 --> 00:47:50,440 Alors pas de crise, pas de prise de conscience ? 906 00:47:50,441 --> 00:47:51,399 Sorte de. 907 00:47:51,400 --> 00:47:55,840 Super! Ce n'était pas si difficile. Je pense que nous avons terminé ici. 908 00:48:13,880 --> 00:48:15,320 -Comment vas-tu? -Bien. 909 00:48:15,760 --> 00:48:17,480 -Tu as l'air distrait. -Non. 910 00:48:18,440 --> 00:48:21,030 j'étais juste en train d'admirer ce que Victor a pu acheter. 911 00:48:22,080 --> 00:48:23,280 Il a vraiment bien réussi ! 912 00:48:25,160 --> 00:48:26,320 Quel est son secret ? 913 00:48:26,960 --> 00:48:28,010 Son secret ? 914 00:48:28,040 --> 00:48:29,280 Vous connaissez son secret. 915 00:48:30,440 --> 00:48:31,920 Il obtient toujours ce qu'il veut. 916 00:48:36,200 --> 00:48:37,340 Es-tu content de lui ? 917 00:48:39,200 --> 00:48:41,440 Voulez-vous dire, plus que je ne l'étais avec toi ? 918 00:48:42,960 --> 00:48:44,010 Non. 919 00:48:44,920 --> 00:48:46,080 Juste heureux. 920 00:48:48,680 --> 00:48:50,040 Pourquoi ne devrais-je pas l'être ? 921 00:48:51,640 --> 00:48:53,200 Connaissez-vous Lucas Brochand ? 922 00:48:55,160 --> 00:48:57,680 Pas vraiment. Victor l'avait rencontré, je pense. 923 00:48:58,541 --> 00:49:00,319 Il a été abattu trois fois 924 00:49:00,320 --> 00:49:03,570 parce qu'il allait signaler un vol et un réseau de trafic. 925 00:49:09,120 --> 00:49:11,170 Mathilde, si tu sais quelque chose, dis-moi. 926 00:49:13,440 --> 00:49:14,640 En vous voyant parler, 927 00:49:14,840 --> 00:49:16,960 Je me sens 20 ans plus jeune ! 928 00:49:17,800 --> 00:49:20,240 Alors, tu l'as convaincu venir travailler avec nous ? 929 00:49:20,480 --> 00:49:23,880 Pas encore. je pense qu'Alex aime toujours trop son travail. 930 00:49:24,120 --> 00:49:25,440 De quoi parliez-vous ? 931 00:49:25,760 --> 00:49:28,160 Nos rêves d'il y a 20 ans. 932 00:50:03,480 --> 00:50:05,100 Savez-vous que j'ai bien connu Stendhal ? 933 00:50:05,320 --> 00:50:06,370 Oui je sais. 934 00:50:06,880 --> 00:50:09,160 Nous étions d’accord sur une chose au moins. 935 00:50:09,680 --> 00:50:11,960 L'art sans passion ne vaut rien. 936 00:50:11,961 --> 00:50:14,839 Le romantisme, c'est bien beau, mais ton cœur bat la chamade, 937 00:50:14,840 --> 00:50:16,600 tachycardie et tout ça, 938 00:50:16,920 --> 00:50:19,960 certains jours, c'est tout simplement trop ! 939 00:50:20,960 --> 00:50:24,760 Oui, c'est vrai cet amour ce n'était pas si bon pour lui. 940 00:50:25,560 --> 00:50:29,240 Désolé, mais ce n'est pas comme vous aviez beaucoup d'expérience. 941 00:50:29,520 --> 00:50:31,640 La seule femme avec qui tu vivais 942 00:50:31,840 --> 00:50:33,480 était ta gouvernante, 943 00:50:33,640 --> 00:50:34,920 alors... 944 00:50:35,200 --> 00:50:38,320 Oui, mais j'ai toujours été prudent ne pas vivre avec les femmes 945 00:50:38,480 --> 00:50:39,530 J'ai adoré. 946 00:50:40,000 --> 00:50:42,240 Pourquoi? Vous aviez peur du chagrin ? 947 00:50:42,440 --> 00:50:45,330 Ou tu étais inquiet que ça t'empêcherait de peindre ? 948 00:50:45,760 --> 00:50:48,760 Non. Disons juste ça pour moi, 949 00:50:49,080 --> 00:50:53,000 les amoureux sont comme deux couleurs complémentaires. 950 00:50:54,000 --> 00:50:56,230 Ils se détruisent s'ils se mélangent trop. 951 00:50:57,040 --> 00:50:59,750 Il vaut mieux les séparer si vous voulez qu'ils existent. 952 00:51:04,400 --> 00:51:05,450 Couleur... 953 00:51:07,240 --> 00:51:09,040 C'est de cela que parle votre peinture ! 954 00:51:13,760 --> 00:51:17,200 C'est ce que tu recherchais toute votre vie ! 955 00:51:40,520 --> 00:51:42,200 -Antoine! -Ouais? 956 00:51:42,600 --> 00:51:43,920 Cela vient tout juste du labo. 957 00:51:43,921 --> 00:51:45,679 -Et? - Les empreintes de Chinsky ne sont pas dessus. 958 00:51:45,680 --> 00:51:47,000 Juste celui de Brochand. 959 00:51:48,520 --> 00:51:49,570 Merde. 960 00:51:51,080 --> 00:51:52,280 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 961 00:51:52,520 --> 00:51:53,680 Capitaine! Chef! 962 00:51:55,000 --> 00:51:57,160 Je pense que je sais comment casser le code ! 963 00:51:57,161 --> 00:51:58,679 Te souviens-tu 964 00:51:58,680 --> 00:52:00,719 ce que faisait Brochand devant le tableau ? 965 00:52:00,720 --> 00:52:01,439 Oui. 966 00:52:01,440 --> 00:52:03,679 Vous savez ce qu'il avait dans la main ? Un colorimètre ! 967 00:52:03,680 --> 00:52:06,279 C'est l'objet en plastique cassé nous avons trouvé dans la salle de bain ! 968 00:52:06,280 --> 00:52:07,600 Bien sûr! 969 00:52:07,920 --> 00:52:08,970 Qu'est-ce que c'est? 970 00:52:09,120 --> 00:52:11,470 Il est utilisé pour identifier chaque couleur à l'aide d'un code, 971 00:52:11,600 --> 00:52:12,960 afin que vous puissiez le reproduire. 972 00:52:13,120 --> 00:52:15,830 Au Louvre, on les utilise pour mesurer les peintures. 973 00:52:16,160 --> 00:52:17,210 Exactement. 974 00:52:17,920 --> 00:52:19,000 Un reste de l'école... 975 00:52:19,560 --> 00:52:20,880 Faisons une démonstration. 976 00:52:21,720 --> 00:52:24,280 C'est un colorimètre. C'est mon colorimètre, d'accord ? 977 00:52:24,520 --> 00:52:25,760 Je- Excusez-moi. 978 00:52:26,040 --> 00:52:27,680 J'en ai besoin, pour la couleur. 979 00:52:27,920 --> 00:52:32,400 je pointe le colorimètre à la couleur, et appuyez ici... 980 00:52:33,440 --> 00:52:37,840 Et il est écrit B9.49.43. Voir? 981 00:52:38,040 --> 00:52:39,800 Cela représente une couleur. 982 00:52:40,000 --> 00:52:41,440 Il y a un code pour chaque couleur. 983 00:52:41,640 --> 00:52:43,140 Donc juste avant qu'il soit tué, 984 00:52:43,141 --> 00:52:45,279 il mesurait les couleurs de peintures ? 985 00:52:45,280 --> 00:52:46,400 Exactement! 986 00:52:51,080 --> 00:52:54,200 Mais pourquoi ferait-il ça ? 987 00:52:54,400 --> 00:52:57,120 Il enregistrait les codes pour vous envoyer. 988 00:52:58,520 --> 00:52:59,570 D'accord, mais comment ? 989 00:53:01,400 --> 00:53:03,720 Je viens de l'expliquer, Capitaine. 990 00:53:03,960 --> 00:53:05,600 OK, mais désolé, je n'ai pas suivi. 991 00:53:05,840 --> 00:53:06,890 -Êtes-vous ok? -Ouais. 992 00:53:07,040 --> 00:53:09,280 Aucun problème! Laissez-moi recommencer. 993 00:53:09,920 --> 00:53:12,120 Pour chaque couleur, il y a un code. 994 00:53:12,400 --> 00:53:14,480 Par exemple, ce dossier. 995 00:53:14,640 --> 00:53:16,480 Vous voyez ce rouge ? D'ACCORD. 996 00:53:17,480 --> 00:53:19,160 B5.43.26. 997 00:53:19,720 --> 00:53:21,400 C'est le code de ce rouge. 998 00:53:21,840 --> 00:53:25,000 Non, regardons ce dossier, qui est un autre rouge. 999 00:53:25,400 --> 00:53:26,680 J'utilise le colorimètre... 1000 00:53:27,680 --> 00:53:29,720 B0.41.39. C'est un autre code. 1001 00:53:29,920 --> 00:53:32,440 Chaque teinte a un code différent. 1002 00:53:32,441 --> 00:53:33,639 L'obtenir? 1003 00:53:33,640 --> 00:53:35,519 Donc la clé de cryptage est une série de ces codes. 1004 00:53:35,520 --> 00:53:36,570 Exactement! 1005 00:53:36,711 --> 00:53:38,799 Donc pour avoir le code, 1006 00:53:38,800 --> 00:53:41,200 nous devons mesurer les couleurs des peintures ? 1007 00:53:41,201 --> 00:53:42,159 Oui. 1008 00:53:42,160 --> 00:53:44,160 Mais le colorimètre est là. 1009 00:53:44,161 --> 00:53:45,359 C'est cassé. 1010 00:53:45,360 --> 00:53:47,240 Alors comment obtenir les codes ? 1011 00:53:48,480 --> 00:53:50,360 Nous avons besoin de deux choses. 1012 00:53:50,361 --> 00:53:52,279 Premièrement, nous devons être au vrai tableau, 1013 00:53:52,280 --> 00:53:55,290 et deuxièmement, nous devons souligner le colorimètre au particulier 1014 00:53:55,960 --> 00:53:57,800 points choisis par Brochand. 1015 00:53:58,040 --> 00:53:59,640 Je ne vois pas comment nous pouvons faire cela. 1016 00:53:59,960 --> 00:54:01,560 Nous ne sommes pas dans sa tête. 1017 00:54:01,760 --> 00:54:03,930 Non, mais je pense que je sais où il l'a écrit. 1018 00:54:04,080 --> 00:54:05,130 Regarder. 1019 00:54:05,131 --> 00:54:09,119 Avant de prendre des mesures, il regarda ses dessins. 1020 00:54:09,120 --> 00:54:11,440 Je suis sûr que les points sont notés d'une manière ou d'une autre 1021 00:54:11,600 --> 00:54:12,880 sur le dessin. 1022 00:54:12,881 --> 00:54:14,559 Combien y a-t-il de dessins ? 1023 00:54:14,560 --> 00:54:17,000 -Trois. -Trois! Trois dessins. 1024 00:54:17,200 --> 00:54:19,280 Trois points. Trois morceaux de clé. 1025 00:54:20,360 --> 00:54:21,860 Mais nous n'avons pas les dessins. 1026 00:54:22,960 --> 00:54:24,010 Non. 1027 00:54:24,520 --> 00:54:27,230 Mais nous avons quelqu'un qui pourrait peut-être s'en souvenir. 1028 00:54:34,680 --> 00:54:39,760 MUSÉE DU Louvre 1029 00:54:45,920 --> 00:54:47,360 Ne regarde pas... 1030 00:54:52,501 --> 00:54:55,439 Tu te souviens peut-être de quelque chose 1031 00:54:55,440 --> 00:54:57,520 quand on arrive aux peintures. 1032 00:54:58,240 --> 00:54:59,620 Il n'aime pas les peintures ? 1033 00:55:00,440 --> 00:55:02,080 Je t'expliquerai plus tard. 1034 00:55:02,081 --> 00:55:03,719 -Ça va, Capitaine ? -Ouais. 1035 00:55:03,720 --> 00:55:06,010 -Regarde le sol. -Je n'en peux pas plus que je ne le suis ! 1036 00:55:06,011 --> 00:55:07,119 La Joconde ! 1037 00:55:07,120 --> 00:55:08,960 Oui, Simon, mais... 1038 00:55:08,961 --> 00:55:09,999 Mme Chassagne! 1039 00:55:10,000 --> 00:55:12,360 J'ai besoin que tu restes avec moi. 1040 00:55:12,520 --> 00:55:14,020 Si tu ne me guide pas, je ne peux pas- 1041 00:55:14,160 --> 00:55:15,480 Bien sûr. Désolé. 1042 00:55:16,160 --> 00:55:17,210 Je suis là. 1043 00:55:17,600 --> 00:55:19,320 Regardez le sol. 1044 00:55:20,640 --> 00:55:24,120 -Pourquoi tu ne cherches pas ? -Parce que... Il ne veut pas ! 1045 00:55:24,400 --> 00:55:26,560 Parce que... je trouve ça moche ! 1046 00:55:26,800 --> 00:55:27,850 Voilà. 1047 00:55:27,920 --> 00:55:30,320 Vous devez aimer ça, mais pas moi ! A chacun son truc ! 1048 00:55:30,520 --> 00:55:33,160 Vous avez le droit de ne pas aimer ça. 1049 00:55:33,680 --> 00:55:34,730 D'ACCORD. 1050 00:55:39,120 --> 00:55:40,840 Antoine, on est prêt avec Adèle. 1051 00:55:41,080 --> 00:55:42,130 Attendez. 1052 00:55:44,880 --> 00:55:46,720 Capitaine, baissez les yeux, s'il vous plaît. 1053 00:55:46,960 --> 00:55:49,800 Je suis! Mon cou me tue aussi. 1054 00:55:57,631 --> 00:56:02,439 -Je suis désolé, je ne vois rien. -Es-tu sûr? 1055 00:56:02,440 --> 00:56:05,200 Y a-t-il une marque, une croix, 1056 00:56:05,360 --> 00:56:06,410 un point, n'importe quoi ? 1057 00:56:06,411 --> 00:56:07,639 Non. 1058 00:56:07,640 --> 00:56:09,440 OK, nous avons essayé. Allons-y! 1059 00:56:09,640 --> 00:56:10,720 -Attendez! -Quoi? 1060 00:56:10,721 --> 00:56:11,719 Vous avez quelque chose ? 1061 00:56:11,720 --> 00:56:13,800 -Attends, Alex. -Poursuivre. 1062 00:56:21,360 --> 00:56:22,920 Le foulard rouge. 1063 00:56:23,080 --> 00:56:25,430 Sur le dessin, il y avait le chapeau, mais pas d'écharpe. 1064 00:56:26,400 --> 00:56:27,920 Il y avait le chapeau, mais pas d'écharpe. 1065 00:56:27,921 --> 00:56:30,879 Cela pourrait être comme "repérez les différences." 1066 00:56:30,880 --> 00:56:31,930 Ne bouge pas. 1067 00:56:33,440 --> 00:56:35,430 C'est comme jouer repérer la différence. 1068 00:56:35,720 --> 00:56:36,960 Au milieu... 1069 00:56:38,200 --> 00:56:41,040 C1.54.38, répéter, C1.54.38. 1070 00:56:41,600 --> 00:56:43,200 C1.54.38. 1071 00:56:45,160 --> 00:56:46,210 Comment ça ? 1072 00:56:46,680 --> 00:56:48,180 Oui! C'est un code progressif ! 1073 00:56:48,181 --> 00:56:50,839 Nous n'arrivons toujours pas à lire le document, 1074 00:56:50,840 --> 00:56:52,360 mais cela semble être vrai. 1075 00:56:52,361 --> 00:56:54,519 Il y a un nouveau spot ouvert pour la deuxième partie. 1076 00:56:54,520 --> 00:56:57,080 -D'ACCORD. On dirait que ça marche. -Continuons. 1077 00:56:57,280 --> 00:56:59,560 Nous passons au prochain tableau. Accrochez-vous. 1078 00:56:59,871 --> 00:57:01,959 Se concentrer. 1079 00:57:01,960 --> 00:57:03,120 Quelle est la différence 1080 00:57:03,320 --> 00:57:05,680 entre la peinture et le dessin ? 1081 00:57:07,720 --> 00:57:09,280 Attends, Alex. 1082 00:57:19,800 --> 00:57:22,320 Le gamin, là ! Gavroche! Son sac a disparu ! 1083 00:57:23,160 --> 00:57:24,210 Ne bouge pas. 1084 00:57:25,360 --> 00:57:26,410 Bien? 1085 00:57:27,160 --> 00:57:29,080 D9.12.17, D9.12.17 ! 1086 00:57:29,320 --> 00:57:31,760 D9.12.17. 1087 00:57:34,040 --> 00:57:35,920 C'est ça! 1088 00:57:36,080 --> 00:57:37,340 Nous avons juste besoin du dernier code. 1089 00:57:37,360 --> 00:57:39,830 Aller au Musée Delacroix pour obtenir le troisième code ! 1090 00:57:39,920 --> 00:57:43,000 D'ACCORD. Oh non, pas un autre musée... 1091 00:57:43,001 --> 00:57:45,039 Vous attendrez dehors. Vous attendrez dehors ! 1092 00:57:45,040 --> 00:57:46,720 -Je ne peux pas... -Regarde en bas ! 1093 00:57:47,120 --> 00:57:48,200 Allez! 1094 00:57:48,480 --> 00:57:50,800 Si je dois baisser les yeux, ne me laisse pas seul ! 1095 00:58:05,920 --> 00:58:08,800 DELACROIX A VIVÉ ICI JUSQU'À LA FIN DE SA VIE 1096 00:58:09,000 --> 00:58:10,680 C'est ma mère. Puis-je répondre ? 1097 00:58:10,681 --> 00:58:11,959 Poursuivre. 1098 00:58:11,960 --> 00:58:14,560 Retrouvez-moi dans la salle Delacroix. Il y a des signes pour cela. 1099 00:58:14,800 --> 00:58:16,400 D'ACCORD. Bonjour? 1100 00:58:16,401 --> 00:58:18,359 Quand arrivent les allocations sociales ? 1101 00:58:18,360 --> 00:58:19,159 Je ne sais pas. 1102 00:58:19,160 --> 00:58:20,640 Je te l'ai déjà dit ! 1103 00:58:20,920 --> 00:58:22,400 Allez, réfléchis ! 1104 00:58:22,401 --> 00:58:23,599 Pourquoi tu me demandes ? 1105 00:58:23,600 --> 00:58:24,920 Parce que tu étais là. 1106 00:58:24,921 --> 00:58:25,839 Je ne sais pas. 1107 00:58:25,840 --> 00:58:26,890 Tu es inutile ! 1108 00:58:27,040 --> 00:58:28,200 Je vais le découvrir. 1109 00:58:28,360 --> 00:58:29,560 -Je te le dirai. -D'ACCORD. 1110 00:58:29,760 --> 00:58:31,520 -Soyez sage. -D'ACCORD. 1111 00:58:35,840 --> 00:58:36,890 Tout va bien ? 1112 00:58:38,040 --> 00:58:40,320 Elle voulait juste l'argent de l'aide sociale, comme d'habitude. 1113 00:58:41,240 --> 00:58:42,520 Elle ne se soucie pas de moi. 1114 00:58:56,271 --> 00:58:58,319 Ouais, Alex ? 1115 00:58:58,320 --> 00:58:59,440 L'avez-vous ? 1116 00:58:59,640 --> 00:59:01,760 Pas encore, mais ils devraient bientôt sortir. 1117 00:59:02,280 --> 00:59:03,360 Tu n'es pas avec eux ? 1118 00:59:05,040 --> 00:59:07,320 Je le suis, je viens de sortir, 1119 00:59:07,520 --> 00:59:09,840 mais j'y retourne... 1120 00:59:10,760 --> 00:59:11,810 Je l'ai compris. 1121 00:59:12,200 --> 00:59:13,400 Je connais cette dame. 1122 00:59:14,080 --> 00:59:15,130 Quelle dame ? 1123 00:59:23,841 --> 00:59:26,319 Elle était à l'extérieur de la salle de bain 1124 00:59:26,320 --> 00:59:27,460 quand le gars a été tué. 1125 00:59:31,840 --> 00:59:33,960 A mon signal, nous courons vers la gauche. 1126 00:59:34,440 --> 00:59:35,490 Aller! 1127 00:59:38,080 --> 00:59:39,160 Simon! 1128 00:59:51,680 --> 00:59:52,730 Madame Chassagne? 1129 00:59:55,280 --> 00:59:57,160 Le complice de Chinsky est là ! 1130 00:59:58,000 --> 00:59:59,320 Allez! Dépêchez-vous! 1131 00:59:59,520 --> 01:00:01,240 Je viens! 1132 01:00:12,840 --> 01:00:13,890 Soyez silencieux. 1133 01:00:20,480 --> 01:00:21,530 Merde... 1134 01:00:23,720 --> 01:00:25,000 -Attention ! -Dépasse-moi ! 1135 01:00:26,720 --> 01:00:27,770 Non! 1136 01:00:29,720 --> 01:00:32,520 Aller! Aller! 1137 01:00:36,000 --> 01:00:37,240 Allez! 1138 01:00:47,640 --> 01:00:48,800 Aller! 1139 01:00:49,760 --> 01:00:51,120 Aller à droite! 1140 01:00:51,440 --> 01:00:52,680 Aller! 1141 01:00:53,920 --> 01:00:55,720 Allez! 1142 01:00:56,240 --> 01:00:57,440 Montez! 1143 01:01:08,360 --> 01:01:09,600 Descendre! 1144 01:01:25,280 --> 01:01:26,440 Antoine ? 1145 01:01:27,520 --> 01:01:29,320 Coups de feu tirés ! 1146 01:01:29,560 --> 01:01:30,610 Quoi? OMS? 1147 01:01:31,160 --> 01:01:33,330 La dame qui était au Louvre avec Chinsky. 1148 01:01:34,120 --> 01:01:35,170 Tu vas bien? 1149 01:01:35,480 --> 01:01:36,880 As-tu le dernier code ? 1150 01:01:37,160 --> 01:01:38,280 Accrochez-vous. L'avez-vous ? 1151 01:01:38,880 --> 01:01:41,360 Oui! Accrochez-vous! 1152 01:01:42,800 --> 01:01:47,400 R9.29.33, R9.29.33. 1153 01:01:49,040 --> 01:01:50,090 D'ACCORD! 1154 01:01:53,440 --> 01:01:54,520 Merde! 1155 01:01:55,200 --> 01:01:56,250 -Oh, merde... -Quoi ? 1156 01:01:57,040 --> 01:01:59,870 Ce n'était pas la dernière partie. Il y a au moins un code supplémentaire. 1157 01:02:00,080 --> 01:02:01,800 Un autre code ? Qu'est-ce que c'est? 1158 01:02:01,960 --> 01:02:03,010 C'est impossible ! 1159 01:02:03,280 --> 01:02:04,660 Il y avait trois dessins ? 1160 01:02:04,661 --> 01:02:05,639 Oui! 1161 01:02:05,640 --> 01:02:08,080 Jusqu'à ce qu'on déchiffre ce code, nous sommes foutus. 1162 01:02:08,400 --> 01:02:09,840 Et ils savent que nous avons besoin de l'enfant. 1163 01:02:09,841 --> 01:02:12,839 Je ne sais pas comment ils savaient nous étions là, 1164 01:02:12,840 --> 01:02:14,120 mais ils savaient ! 1165 01:02:14,320 --> 01:02:15,840 Elle nous attendait. 1166 01:02:23,000 --> 01:02:24,200 Alex, tu es là ? 1167 01:02:26,240 --> 01:02:28,920 Oui... Reviens ici. Nous verrons ce que nous pouvons faire. 1168 01:02:32,000 --> 01:02:33,240 Merci Adèle. 1169 01:03:57,611 --> 01:04:04,399 Antoine... C'est pire que ce que je pensais. Nous devons mettre l'enfant en sécurité maintenant. 1170 01:04:04,400 --> 01:04:05,600 Pourquoi? Que se passe-t-il? 1171 01:04:05,840 --> 01:04:07,100 Chinsky a mis mon bureau sur écoute. 1172 01:04:07,240 --> 01:04:08,290 Merde! 1173 01:04:08,291 --> 01:04:10,999 Je vais te trouver une maison sûre. Laissez-moi vous rappeler. 1174 01:04:11,000 --> 01:04:12,050 D'ACCORD. 1175 01:04:43,480 --> 01:04:46,160 Alex ? Ouais, nous sommes elle. 1176 01:04:46,800 --> 01:04:48,490 Non... Ne vous inquiétez pas. Je te rappelle. 1177 01:04:48,640 --> 01:04:51,040 Ils sont là. Ne t'inquiète pas. Au revoir. 1178 01:05:03,200 --> 01:05:04,600 Quel est cet endroit ? 1179 01:05:05,240 --> 01:05:07,170 C'était une discothèque qui a fait faillite. 1180 01:05:07,280 --> 01:05:08,660 Nous avons un accord avec le propriétaire. 1181 01:05:09,520 --> 01:05:10,840 Installez-vous. 1182 01:05:11,120 --> 01:05:12,640 C'est génial, les gars. 1183 01:05:13,200 --> 01:05:15,200 Aucun problème. C'est pour cela que nous sommes ici. 1184 01:05:26,840 --> 01:05:28,560 J'ai vu comment tu étais avec elle. 1185 01:05:28,760 --> 01:05:30,360 J'ai vu la façon dont tu la regardais. 1186 01:05:30,520 --> 01:05:31,720 Antoine, sois honnête ! 1187 01:05:31,880 --> 01:05:32,930 Capitaine? 1188 01:05:34,640 --> 01:05:35,690 Ouais. 1189 01:05:37,000 --> 01:05:38,050 Ça va ? 1190 01:05:39,800 --> 01:05:43,200 Ouais, je vais bien. Je vais verrouiller la voiture. 1191 01:05:49,440 --> 01:05:50,490 D'ACCORD. 1192 01:05:51,600 --> 01:05:52,680 Et maintenant ? 1193 01:05:55,080 --> 01:05:56,130 Nous réessayons. 1194 01:05:56,131 --> 01:05:57,239 Qu'est-ce qui se passe, Alex ? 1195 01:05:57,240 --> 01:05:58,360 Vous êtes en état d'arrestation. 1196 01:05:58,520 --> 01:05:59,880 Tu seras interrogé 1197 01:06:00,040 --> 01:06:01,780 sur le meurtre de Lucas Brochand. 1198 01:06:01,781 --> 01:06:03,879 -Quoi? -Vous avez fait tuer un enfant ! 1199 01:06:03,880 --> 01:06:05,990 -De quoi parles-tu? -Très bien, mentez ! 1200 01:06:07,600 --> 01:06:08,650 Alex, tu me connais ! 1201 01:06:08,960 --> 01:06:10,010 Non. 1202 01:06:10,400 --> 01:06:13,400 Le gars que j'ai connu n'existe plus. Emmenez-le. 1203 01:06:14,320 --> 01:06:15,370 Alex! 1204 01:06:19,431 --> 01:06:21,279 Essayez de vous souvenir 1205 01:06:21,280 --> 01:06:22,840 si quelque chose était différent. 1206 01:06:22,841 --> 01:06:24,999 Si quelque chose qui ne semble pas importante. 1207 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 Allez-y étape par étape. 1208 01:06:27,001 --> 01:06:28,599 Je suis fatigué. 1209 01:06:28,600 --> 01:06:30,239 S'il te plaît, Simon. Nous y sommes presque. 1210 01:06:30,240 --> 01:06:32,120 Se concentrer. Faire un effort. 1211 01:06:33,960 --> 01:06:35,360 -D'ACCORD. -Poursuivre. 1212 01:06:35,680 --> 01:06:37,120 Se détendre. Tout va bien. 1213 01:06:53,040 --> 01:06:56,200 Il y avait quelque chose ici. Dessiné directement sur la boîte. 1214 01:06:56,440 --> 01:06:57,490 Vraiment? 1215 01:06:57,800 --> 01:06:59,040 Ce n'était pas complet. 1216 01:07:00,240 --> 01:07:01,520 Qu'est-ce que c'était ? 1217 01:07:12,920 --> 01:07:15,560 Comme... des branches... avec des feuilles. 1218 01:07:16,760 --> 01:07:18,600 Des branches avec des feuilles... Un arbre ! 1219 01:07:21,160 --> 01:07:22,210 Tout est mis en place. 1220 01:07:22,360 --> 01:07:24,320 Je pense que nous avons trouvé un quatrième tableau. 1221 01:07:24,800 --> 01:07:27,720 Nous n'en avons qu'un seul morceau : branches et feuilles. 1222 01:07:28,360 --> 01:07:29,800 D'ACCORD. Pouvons-nous le trouver ? 1223 01:07:30,040 --> 01:07:32,630 Nous allons devoir passer par chaque Delacroix, 1224 01:07:32,680 --> 01:07:34,560 donc ça peut prendre un moment. 1225 01:07:34,760 --> 01:07:36,260 Mais oui, je pense que c'est possible. 1226 01:07:38,651 --> 01:07:43,519 Chinsky a été arrêté. mais jusqu'à ce qu'on trouve la fille, 1227 01:07:43,520 --> 01:07:44,479 l'enfant est en danger. 1228 01:07:44,480 --> 01:07:47,160 Je sais. Je sais. 1229 01:07:47,161 --> 01:07:48,839 Je sais que tu sais. 1230 01:07:48,840 --> 01:07:50,680 Mais ils feront n'importe quoi. 1231 01:08:08,640 --> 01:08:09,960 -Monsieur? -Oui? 1232 01:08:10,200 --> 01:08:11,250 Qui es-tu? 1233 01:08:11,600 --> 01:08:13,050 -Pierre Chassagne. -Lève les bras. 1234 01:08:13,051 --> 01:08:13,919 Mais... 1235 01:08:13,920 --> 01:08:14,970 Mais... 1236 01:08:14,971 --> 01:08:16,239 -C'est idiot. -Lève les bras ! 1237 01:08:16,240 --> 01:08:18,240 Je suis ici pour voir ma fille. 1238 01:08:21,760 --> 01:08:22,810 IDENTIFIANT? 1239 01:08:23,800 --> 01:08:26,920 Florence, pouvez-vous dire à ces messieurs 1240 01:08:27,120 --> 01:08:29,120 que j'apporte rarement mon bazooka. 1241 01:08:29,280 --> 01:08:31,040 C'est la procédure, papa. Merci. 1242 01:08:31,320 --> 01:08:32,370 Procédure... 1243 01:08:33,080 --> 01:08:35,000 -Tu les as amenés ? -Oui. 1244 01:08:35,001 --> 01:08:37,399 Chaque tableau de Delacroix avec des arbres et des feuilles. 1245 01:08:37,400 --> 01:08:38,480 Merci beaucoup. 1246 01:08:38,800 --> 01:08:40,600 Les reproductions ne sont pas très bonnes. 1247 01:08:41,040 --> 01:08:43,920 Où devrai-je venir la prochaine fois te voir ? 1248 01:08:44,360 --> 01:08:46,080 Une prison à sécurité maximale ? 1249 01:08:46,081 --> 01:08:48,479 Une base souterraine ? Un sous-marin nucléaire ? 1250 01:08:48,480 --> 01:08:50,120 Papa, j'adorerais vraiment si... 1251 01:08:50,280 --> 01:08:52,440 Hugo te cherche partout. 1252 01:08:52,441 --> 01:08:53,719 -Hugo ? -Oui, Hugo. 1253 01:08:53,720 --> 01:08:55,680 Il a l'air bien plus inquiet que toi. 1254 01:08:55,920 --> 01:08:57,240 Êtes-vous à nouveau proches tous les deux ? 1255 01:08:57,680 --> 01:08:58,730 Non. Pourquoi demandez-vous ? 1256 01:08:59,440 --> 01:09:00,680 Je ne sais pas. 1257 01:09:01,040 --> 01:09:04,800 Il parlait de toi très... affectueusement. 1258 01:09:04,801 --> 01:09:06,799 Tu n'as rien à me dire ? 1259 01:09:06,800 --> 01:09:08,680 -MS. Chassagne ? -Oui? 1260 01:09:08,681 --> 01:09:10,279 Non, rien pour l'instant, 1261 01:09:10,280 --> 01:09:11,720 mais quand je l'aurai, je vous le dirai. 1262 01:09:12,240 --> 01:09:13,400 Max doit te voir dehors. 1263 01:09:13,560 --> 01:09:14,840 C'est trop dangereux ici. 1264 01:09:14,841 --> 01:09:16,519 C'est ça? 1265 01:09:16,520 --> 01:09:17,840 - Par ici, monsieur. -D'ACCORD. 1266 01:09:18,000 --> 01:09:20,400 Super. 1267 01:09:21,320 --> 01:09:23,440 -Celui-ci? -Non. 1268 01:09:26,560 --> 01:09:27,610 J'adore celui-ci. 1269 01:09:27,720 --> 01:09:29,760 Lion dévorant un lapin. Regarder. 1270 01:09:30,431 --> 01:09:32,199 Non. 1271 01:09:32,200 --> 01:09:33,250 Non? Pas à l'arrière ? 1272 01:09:34,240 --> 01:09:35,290 Non. 1273 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 D'accord. La chasse au lion ? 1274 01:09:42,840 --> 01:09:43,890 Non. 1275 01:09:45,800 --> 01:09:47,160 Trouver quelque chose ? 1276 01:09:47,161 --> 01:09:48,719 Non. 1277 01:09:48,720 --> 01:09:51,239 Mais étant donné le nombre de tableaux il l'a fait avec des arbres, 1278 01:09:51,240 --> 01:09:54,070 et des branches et des feuilles, nous ne sommes pas encore sortis du bois. 1279 01:09:54,680 --> 01:09:57,560 Capitaine! Quelle belle présentation ! 1280 01:09:57,840 --> 01:09:59,280 Ce qui compte, c'est son goût. 1281 01:09:59,440 --> 01:10:02,040 Simon! Argenterie. Ce n'est pas pour les cochons. 1282 01:10:04,840 --> 01:10:06,480 Ils s'en fichent à la maison. 1283 01:10:07,240 --> 01:10:10,120 Peut-être, mais ici, tu vas manger correctement. 1284 01:10:12,280 --> 01:10:13,800 Vous n'êtes pas mes parents ! 1285 01:10:20,560 --> 01:10:22,880 Capitaine, arrêtez ça ! 1286 01:10:23,040 --> 01:10:26,050 Tu lui dis de ne pas manger correctement alors tu lui jettes du pain ? 1287 01:10:26,280 --> 01:10:27,600 Juste un soulagement comique. 1288 01:10:27,800 --> 01:10:30,000 Désolé, mais ça ne marche pas ! 1289 01:10:30,001 --> 01:10:30,999 -Bien sûr que oui ! -Non! 1290 01:10:31,000 --> 01:10:31,759 -Oui. -Vous donnez le mauvais exemple. 1291 01:10:31,760 --> 01:10:33,560 Il mangera avec ses mains 1292 01:10:33,720 --> 01:10:35,040 et commencer des combats de nourriture ! 1293 01:10:35,041 --> 01:10:36,079 Il sait mieux. 1294 01:10:36,080 --> 01:10:37,360 C'est un mauvais exemple ! 1295 01:10:37,680 --> 01:10:38,730 -Il n'est pas- -D'accord. 1296 01:10:38,840 --> 01:10:40,160 Je ne suis pas un grand professeur, 1297 01:10:40,360 --> 01:10:42,360 -mais il semble- -D'accord. D'ACCORD. 1298 01:10:44,760 --> 01:10:45,810 Vous êtes en couple ? 1299 01:10:48,680 --> 01:10:49,730 Non. Pourquoi ? 1300 01:10:50,440 --> 01:10:53,240 Vous semblez bien vous entendre. 1301 01:10:53,400 --> 01:10:55,080 Et tout ce qu'elle fait, c'est prendre soin de toi. 1302 01:10:55,960 --> 01:10:57,760 -Non, c'est... -C'est parce que... 1303 01:10:57,761 --> 01:10:58,919 C'est parce que... 1304 01:10:58,920 --> 01:11:01,120 C'est parce que... je suis gentille ! 1305 01:11:02,480 --> 01:11:04,000 Oui, parce que tu es gentil. 1306 01:11:05,520 --> 01:11:08,170 Tu sais, Simon, parfois, sans s'en rendre compte, 1307 01:11:08,400 --> 01:11:13,080 tu dis des choses, et c'est si proche à ce que vous auriez dû dire. 1308 01:11:14,360 --> 01:11:17,850 Ce qu'elle veut dire, c'est que tu es très bon à poser des questions problématiques. 1309 01:11:17,920 --> 01:11:19,320 C'est ce qu'elle veut dire. 1310 01:11:22,720 --> 01:11:25,640 D'accord, mais... Alors, vous sortez ensemble ou pas ? 1311 01:11:54,560 --> 01:11:56,640 Son avocat a appelé. Il est en route. 1312 01:11:56,960 --> 01:11:58,240 Super. 1313 01:11:58,520 --> 01:12:00,280 Mais j'ai de mauvaises nouvelles. 1314 01:12:00,520 --> 01:12:01,570 Quoi? 1315 01:12:01,760 --> 01:12:03,140 Il n'y a aucune empreinte sur le bug. 1316 01:12:03,141 --> 01:12:06,999 Nous n'avons rien d'autre que la déclaration de l'enfant à propos de la montre. 1317 01:12:07,000 --> 01:12:08,050 Nous sommes foutus. 1318 01:12:09,080 --> 01:12:11,240 Chef? Mme Chinsky est là. 1319 01:12:11,680 --> 01:12:12,760 Elle t'attend. 1320 01:12:13,200 --> 01:12:14,640 Conduisez-la à mon bureau. 1321 01:12:14,880 --> 01:12:15,930 D'ACCORD. 1322 01:12:16,360 --> 01:12:17,560 Elle peut encore témoigner. 1323 01:12:21,960 --> 01:12:24,610 Victor dit qu'il était avec toi quand Brochand fut tué. 1324 01:12:26,560 --> 01:12:27,640 Pouvez-vous le confirmer ? 1325 01:12:29,920 --> 01:12:31,300 S'il le dit, cela doit être vrai. 1326 01:12:36,560 --> 01:12:39,440 Savez-vous qu'il a ordonné la mort d'un garçon de 14 ans ? 1327 01:12:41,680 --> 01:12:43,670 Voulez-vous être complice à ça ? 1328 01:12:46,320 --> 01:12:48,080 Ne me demandez pas de faire ça, s'il vous plaît. 1329 01:12:49,760 --> 01:12:51,800 Je ne peux pas croire que tu l'aimes toujours. 1330 01:12:53,160 --> 01:12:56,320 C'est un trafiquant, un voleur, un meurtrier. 1331 01:12:58,280 --> 01:12:59,520 Il a tellement changé. 1332 01:13:00,880 --> 01:13:02,320 Il devient tellement dur. 1333 01:13:03,360 --> 01:13:04,760 Pouvoir et argent... 1334 01:13:07,000 --> 01:13:09,230 rend les gens fous, pas seulement chez Shakespeare. 1335 01:13:11,200 --> 01:13:12,940 Est-ce qu'il vous parle de son trafic ? 1336 01:13:15,320 --> 01:13:16,400 Non, mais je ne suis pas aveugle. 1337 01:13:17,720 --> 01:13:19,280 J'ai besoin de ton aide, Mathilde. 1338 01:13:19,960 --> 01:13:22,730 Si vous témoignez, il n'aura pas aucune raison de tuer l'enfant. 1339 01:13:22,731 --> 01:13:24,799 Si je témoigne contre lui, c'est moi qu'il va tuer. 1340 01:13:24,800 --> 01:13:26,240 Mais nous vous protégerons ! 1341 01:13:27,480 --> 01:13:29,360 Il ne peut pas te faire de mal depuis la prison. 1342 01:13:33,120 --> 01:13:34,840 Tu ne peux pas continuer comme ça. 1343 01:13:38,511 --> 01:13:40,239 Tout ce que tu as à faire 1344 01:13:40,240 --> 01:13:42,950 c'est de m'accompagner dans ce bureau et faites votre déclaration. 1345 01:13:46,920 --> 01:13:47,970 D'ACCORD? 1346 01:13:53,080 --> 01:13:54,130 Allez. 1347 01:14:03,560 --> 01:14:04,920 -Chef? -Ouais? 1348 01:14:05,080 --> 01:14:07,070 C'est M. Augier, L'avocat de Chinsky. 1349 01:14:07,120 --> 01:14:08,200 Il veut lui parler. 1350 01:14:10,920 --> 01:14:12,300 Il va essayer de vous intimider. 1351 01:14:12,440 --> 01:14:15,880 Il ne peut pas te faire de mal. Vous n'êtes pas obligé de lui parler. 1352 01:14:17,360 --> 01:14:18,410 Je suis désolé. 1353 01:14:23,040 --> 01:14:24,520 Viens avec moi. 1354 01:14:30,680 --> 01:14:33,090 Es-tu stupide ? Il la convaincra de ne pas parler ! 1355 01:14:33,091 --> 01:14:34,839 Nous ne laissons pas les avocats se promener 1356 01:14:34,840 --> 01:14:36,119 -comme ça ! -Je ne pensais pas. 1357 01:14:36,120 --> 01:14:38,120 Tu ne pensais pas... 1358 01:14:39,120 --> 01:14:40,170 Quoi ? 1359 01:14:41,000 --> 01:14:43,640 L'avocat dit que Mme Chinsky veut rentrer à la maison. 1360 01:14:43,840 --> 01:14:44,960 Est-ce qu'on la laisse partir ? 1361 01:14:45,240 --> 01:14:46,920 Oui, laisse-la partir. 1362 01:14:48,040 --> 01:14:49,120 Nous sommes foutus. 1363 01:14:55,000 --> 01:14:57,520 La seule façon de l'attraper maintenant c'est ce putain de code. 1364 01:15:34,600 --> 01:15:36,800 Simon, Simon, Simon... 1365 01:15:36,801 --> 01:15:38,079 Nous sommes là ! 1366 01:15:38,080 --> 01:15:40,040 Calme-toi! Tu as fait un cauchemar. 1367 01:15:40,240 --> 01:15:42,280 -Respirer. -Va lui chercher de l'eau. 1368 01:15:42,480 --> 01:15:43,640 Non, reste ! 1369 01:15:43,880 --> 01:15:46,880 Calme-toi, mon grand. C'est bon. 1370 01:15:49,480 --> 01:15:51,240 Cela a commencé quand mon père est parti. 1371 01:15:53,120 --> 01:15:56,760 J'avais huit ans. Nous avons dû déménager. 1372 01:15:59,000 --> 01:16:00,400 J'étais heureux, 1373 01:16:01,800 --> 01:16:03,200 et puis tout s'est arrêté. 1374 01:16:06,000 --> 01:16:10,400 Et... Est-ce que c'est à ce moment-là que ta mémoire 1375 01:16:11,920 --> 01:16:13,080 changé ? 1376 01:16:14,680 --> 01:16:15,730 Peut être. 1377 01:16:16,760 --> 01:16:19,520 Le thérapeute dit J'ai peur de tout perdre, 1378 01:16:20,280 --> 01:16:21,600 donc je me souviens de tout. 1379 01:16:26,240 --> 01:16:27,480 Pour l'instant, ce qui compte 1380 01:16:27,640 --> 01:16:30,080 est-ce que tu te reposes, d'accord ? 1381 01:16:30,720 --> 01:16:31,770 Dormez un peu. 1382 01:16:37,240 --> 01:16:38,620 C'est cool d'être avec vous les gars. 1383 01:16:40,120 --> 01:16:42,720 Cool. D'ACCORD. 1384 01:16:50,680 --> 01:16:51,940 Tu veux une couverture ? 1385 01:16:52,080 --> 01:16:53,760 Non, un peu. J'avais trop chaud. 1386 01:16:53,761 --> 01:16:54,919 Est-ce que ça va ? 1387 01:16:54,920 --> 01:16:56,680 Laisse-moi m'installer. 1388 01:16:56,960 --> 01:16:58,640 Désolé. Une fois que je m'endors, 1389 01:16:58,800 --> 01:17:00,000 Je suis comme une maman. 1390 01:17:00,280 --> 01:17:02,920 Même. Je ne bouge pas du tout. Ma mère dit toujours : 1391 01:17:02,921 --> 01:17:05,279 "Florence, c'est fou, quand tu dors, tu- 1392 01:17:05,280 --> 01:17:06,680 Pouvez-vous éteindre la lumière ? 1393 01:18:25,680 --> 01:18:29,160 Je suis sûr que Brochand n'a pas choisi les tableaux au hasard. 1394 01:18:29,840 --> 01:18:31,880 Il y avait un thème. 1395 01:18:32,200 --> 01:18:35,080 La lutte, la mort... 1396 01:18:35,081 --> 01:18:38,119 Brochand était prêt à se battre pour la femme qu'il aimait. 1397 01:18:38,120 --> 01:18:39,170 C'est sûr. 1398 01:18:39,680 --> 01:18:41,760 Je ne me suis jamais battu pour une femme. 1399 01:18:43,600 --> 01:18:46,600 Les femmes... tu les perds quoi qu'il arrive. 1400 01:18:46,800 --> 01:18:49,880 Bien sûr, tu ne t'es jamais battu pour une femme, 1401 01:18:50,080 --> 01:18:52,000 mais tu t'es battu pour ton art. 1402 01:18:52,640 --> 01:18:54,560 Tu en parles beaucoup dans votre agenda. 1403 01:18:55,040 --> 01:18:56,720 "Elle me harcèle et me tourmente." 1404 01:18:57,320 --> 01:19:00,280 "Je la cours après comme un jeune homme après sa maîtresse. 1405 01:19:00,281 --> 01:19:01,839 Pour toi, peindre 1406 01:19:01,840 --> 01:19:04,720 était comme une femme tu étais prêt à donner ta vie pour. 1407 01:19:06,560 --> 01:19:09,720 "Elle est ma seule pensée. Rien d'autre ne m'intrigue." 1408 01:19:10,080 --> 01:19:11,560 Tout comme Brochand. 1409 01:19:11,800 --> 01:19:14,330 Il était prêt à donner sa vie pour la femme qu'il aimait. 1410 01:19:14,520 --> 01:19:15,600 "Et pourtant, elle me donne 1411 01:19:15,800 --> 01:19:19,120 "la force de vaincre la douleur du corps 1412 01:19:19,121 --> 01:19:20,559 "et l'angoisse de l'âme." 1413 01:19:20,560 --> 01:19:21,439 J'adore ça ! 1414 01:19:21,440 --> 01:19:23,599 "La douleur du corps et l'angoisse de l'âme. 1415 01:19:23,600 --> 01:19:25,640 Tu as écrit ça pendant que tu peignais 1416 01:19:25,840 --> 01:19:27,890 Jacob luttant avec l'ange, n'est-ce pas ? 1417 01:19:28,120 --> 01:19:29,170 Et voilà ! 1418 01:19:29,200 --> 01:19:30,920 C'est un tableau pour lequel vous vous êtes battu ! 1419 01:19:31,160 --> 01:19:32,840 Combien de temps vous a-t-il fallu pour terminer ? 1420 01:19:32,841 --> 01:19:34,039 Onze ans. 1421 01:19:34,040 --> 01:19:35,600 Onze ans. Pouvez-vous imaginer? 1422 01:19:38,600 --> 01:19:39,650 Attendez... 1423 01:19:42,480 --> 01:19:43,530 Oui ! 1424 01:19:43,840 --> 01:19:47,720 Les arbres, les branches... 1425 01:19:48,520 --> 01:19:49,570 Bien sûr ! 1426 01:19:49,920 --> 01:19:51,540 Jacob lutte avec l'ange ! 1427 01:19:53,800 --> 01:19:55,240 Apparemment, c'est une bataille 1428 01:19:55,400 --> 01:19:56,600 Brochand a perdu. 1429 01:19:57,680 --> 01:19:58,730 Simon! 1430 01:19:59,360 --> 01:20:01,560 -Jésus-Christ... -Se lever! 1431 01:20:01,720 --> 01:20:02,840 Tu m'as fait peur. 1432 01:20:04,560 --> 01:20:05,640 Est-ce le tableau ? 1433 01:20:07,520 --> 01:20:08,570 -Ouais. -Oui. 1434 01:20:09,200 --> 01:20:10,440 Où est-il? 1435 01:20:10,640 --> 01:20:11,900 À l'église Saint-Sulpice. 1436 01:20:27,800 --> 01:20:30,870 Max, entrée sud. Toi, au nord. Nous prendrons l'entrée principale. 1437 01:20:49,160 --> 01:20:50,210 OK, vas-y. 1438 01:20:51,440 --> 01:20:53,800 Allez, Simon. 1439 01:21:24,240 --> 01:21:25,440 Votre déménagement. 1440 01:21:35,440 --> 01:21:36,560 Je ne peux pas le faire. 1441 01:21:36,880 --> 01:21:37,960 Qu'est-ce qui ne va pas? 1442 01:21:41,560 --> 01:21:42,610 Je ne m'en souviens pas ! 1443 01:21:44,040 --> 01:21:45,090 D'ACCORD. 1444 01:21:45,240 --> 01:21:47,640 C'est bon. C'est bon signe dans ton cas, d'accord ? 1445 01:21:47,960 --> 01:21:50,490 Calme-toi, respire, et nous essaierons autre chose. 1446 01:22:06,840 --> 01:22:08,560 Ils sont à l'intérieur. Ne reste pas ici. 1447 01:22:08,720 --> 01:22:09,980 Nous ne pouvons pas être vus ensemble. 1448 01:22:10,520 --> 01:22:11,570 Et mon collègue ? 1449 01:22:13,480 --> 01:22:14,530 Il ne dira pas un mot. 1450 01:22:16,920 --> 01:22:17,970 Tout comme toi. 1451 01:22:39,320 --> 01:22:40,560 Regardez par ici. 1452 01:22:40,760 --> 01:22:42,720 La partie avec les arbres. 1453 01:22:42,721 --> 01:22:43,919 -Ouais. -D'ACCORD. 1454 01:22:43,920 --> 01:22:46,200 Se concentrer. Te souviens-tu la base de l'arbre ? 1455 01:22:49,871 --> 01:22:51,639 Ouais, je pense que oui. 1456 01:22:51,640 --> 01:22:53,360 OK, super, c'est quelque chose ! 1457 01:22:53,640 --> 01:22:56,320 Continuons. Les mains... 1458 01:22:56,520 --> 01:22:58,000 Les mains, là. 1459 01:22:58,200 --> 01:22:59,320 Rien? 1460 01:23:00,480 --> 01:23:01,530 Non. 1461 01:23:01,960 --> 01:23:04,790 S'il y avait des mains dans le dessin, tu te souviendrais ? 1462 01:23:05,680 --> 01:23:06,730 Oui! 1463 01:23:07,800 --> 01:23:09,160 Les mains. 1464 01:23:09,480 --> 01:23:10,680 La lutte ! 1465 01:23:12,240 --> 01:23:13,600 C'est la différence ! 1466 01:23:15,760 --> 01:23:16,840 D'ACCORD. Allez. 1467 01:23:25,240 --> 01:23:26,290 Capitaine! 1468 01:23:27,760 --> 01:23:28,810 Pas les églises non plus ! 1469 01:23:30,520 --> 01:23:31,600 C'est Florence ! 1470 01:23:32,080 --> 01:23:33,960 Capitaine! C'est Florence ! 1471 01:23:34,360 --> 01:23:35,680 -Florence! -Quoi? 1472 01:23:37,920 --> 01:23:38,970 Viens avec moi. 1473 01:23:40,680 --> 01:23:41,730 Venez ici. 1474 01:23:45,800 --> 01:23:48,120 Aller à droite. 1475 01:24:03,760 --> 01:24:04,810 La voilà ! 1476 01:24:05,000 --> 01:24:06,360 Courir! 1477 01:24:18,440 --> 01:24:19,490 Allez! 1478 01:24:20,840 --> 01:24:21,890 Allez! 1479 01:25:38,360 --> 01:25:40,280 -J'ai le code ! -Qu'est-ce que c'est? 1480 01:25:41,160 --> 01:25:43,600 D2.41.49. 1481 01:25:48,520 --> 01:25:50,640 Nous l'avons ! 1482 01:25:54,520 --> 01:25:55,640 Brochand a tout pris. 1483 01:25:57,880 --> 01:26:00,170 La liste des œuvres tu as volé les 10 dernières années, 1484 01:26:00,171 --> 01:26:01,719 les circuits de blanchiment d'argent, 1485 01:26:01,720 --> 01:26:03,679 et le compte bancaire où tu mets l'argent 1486 01:26:03,680 --> 01:26:05,910 pour le vol de la Liberté guidant le peuple. 1487 01:26:07,520 --> 01:26:10,720 Votre récit était très minutieux. Il a tout écrit. 1488 01:26:12,320 --> 01:26:13,400 Et Mathilde ? 1489 01:26:14,280 --> 01:26:16,930 Elle dit qu'elle n'était pas avec toi au moment du meurtre. 1490 01:26:18,640 --> 01:26:19,690 Emmenez-le. 1491 01:26:23,920 --> 01:26:26,840 Heureux maintenant ? Vous avez eu votre revanche. 1492 01:26:28,000 --> 01:26:29,080 A bientôt, Victor. 1493 01:26:31,480 --> 01:26:33,080 Tu n'as vraiment pas l'air très bien ! 1494 01:26:59,920 --> 01:27:00,970 Tu vas bien? 1495 01:27:02,800 --> 01:27:04,120 Il ne peut plus te faire de mal. 1496 01:27:05,560 --> 01:27:06,640 Vous avez fait ce qu'il fallait. 1497 01:27:15,791 --> 01:27:17,799 Madame Chassagne? 1498 01:27:17,800 --> 01:27:18,960 Bonjour. 1499 01:27:19,120 --> 01:27:20,320 Tu n'es pas avec Verlay ? 1500 01:27:21,720 --> 01:27:23,720 je suis censé le rencontrer dans son bureau. 1501 01:27:23,960 --> 01:27:25,010 Il n'est pas là. 1502 01:27:25,640 --> 01:27:27,440 -Quoi? -Non, il n'est pas là. 1503 01:27:27,920 --> 01:27:30,280 Je n'arrête pas de l'appeler, et il ne répond pas. 1504 01:27:32,200 --> 01:27:33,400 N'est-ce pas inquiétant ? 1505 01:27:50,680 --> 01:27:53,800 Pour la liberté ! 1506 01:27:53,960 --> 01:27:56,000 Pour la liberté ! 1507 01:28:01,920 --> 01:28:05,400 Bravo! 1508 01:28:05,450 --> 01:28:10,000 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0